Elena je radostí celá bez sebe, když dostane dopis z USA. Brenda Murrayová, nynější majitelka koně Quintana, kterého Elena vycvičila, ji i s její nejlepší kamarádkou Melike zve na prázdniny na Dubovou farmu v Massachusetts! Elena si koňský ráj na Dubové farmě na první pohled zamiluje. Když se však těžce zraní vzácný kůň a znenadání zmizí dcera...