Episoda IV. - Detektiv Kjelsson se probouzí v nemocnici. Po těžké autonehodě, ze které vyvázl jen s lehkým poraněním hlavy a částečnou ztrátou paměti. Přesto si vzpomíná, že ve svém voze vezl nějakou ženu. Vše se začíná zamotávat, když si Kjelsson začíná vzpomínat. Pak už jen stačí jediné, poslat svůj tým do akce a odhalit spojení mezí Technologics...