Když Rezavý Hřebík provází skupinu humanoidů po výzkumném středisku při dni otevřených dveří tak netuší, že to bude mít pro jeho život i pro celou Planetu nezměrné důsledky. Netuší toho ještě mnohem vice. V bludu ostatně žijí i jinde v Galaxii. V její oblasti Kappa plural Z je poznání úmyslně manipulováno. Důvod? Potlačení potencionální konkurence....