Ne každému se podaří prožít tak neobyčejné a dobrodružné prázdniny jako holčičce přezdívané Marmeláda! Nejprve se s tatínkem, majitelem konzervárny, vydá na výlov přemnožených sardinek do Tyrkysového moře, odkud si přiveze několik plechovek s vlastními etiketami. Po návratu její teta Žužu – vášnivá bylinkářka – nedopatřením umíchá opravdické...