Přišli v utajení, myslí si, že Země je zaostalá planeta, dobrá tak akorát pro jejich trestaneckou kolonii. Norepané si ale nevšimli Lonského, který je pozemský technologický lídr, ale nechlubí se tím. A vůbec se mu nelíbí mimozemšťané na rodné planetě. A už vůbec ne, že ho chtějí zabít a převzít jeho infrastrukturu. Má však vážné starosti, jak...