Žijeme v česku, umíme česky - Ukrajinská verze

Učebnice češtiny pro cizince v ukrajinské verzi. Učebnice je vhodná nejen pro samouky, ale také pro integrační centra, školy a kurzy češtiny. Vychází z dlouholeté praxe autorky s výukou češtiny jako cizího jazyka pro studenty ze všech zemí, tedy s nejrůznějšími mateřskými jazyky. Přístupnou a záživnou formou vede studující od základních pojmů k osvojení kompletní české gramatiky. Slouží tedy i jako stručná mluvnice českého jazyka.

Do přehledných a zjednodušených tabulek mohou studenti nahlédnout kdykoliv, chtějí-li se písemně či ústně správně gramaticky vyjádřit. Každá lekce obsahuje úvodní text, ve kterém je nahuštěn gramatický jev, který bude probírán, dále gramatická a poslechová cvičení a v závěru shrnutí. Učit se složité české mluvnici tak studenti mohou i bez učebnice v autobuse, v čekárnách apod. Ukrajinská verze učebnice navíc obsahuje i rozšířenou fonetickou část s ohledem na výslovnost neznámých hlásek a dále vysvětlení mluvnické kategorie pádů. U ukrajinské verze jsou specifika českého jazyka vždy vysvětlována z pohledu ukrajinsky mluvících a jejich zkušeností s ukrajinským jazykem. Učebnice obsahuje slovní zásobu a konstrukce běžného současného jazyka, základní odborné termíny, fráze i poezii v rozsahu asi 2000 slov. Součástí učebnice je klíč pro téměř všechna cvičení a krátký český slovníček, který studující doplňuje sám. Samostatným doplňkem učebnice je soubor formátu MP3 s nahrávkami úvodních textů a řadou výslovnostních a poslechových cvičení.