Druhá série – 8.díl ... Dalo by se říct, že pondělí byl den jako každý jiný. Omyl. Tohle pondělí několika lidem změnilo život. Paní Tangrenová se stala vdovou, když objevila mrtvé tělo svého muže a detektiv Kjelsson dostal nového parťáka s velkým P, protože se ukázalo, že pan Tangren je bývalý švédský politik žijící v Dánsku.