Světla auta. Poslední, co Ash slyší, je tříštění čelního skla na milion kousíčků, které se třpytí jako hvězdy. Ale přece to přežila. Nebo ne? Letos na silvestra dostala Ash pozvánku z posmrtného světa, která se neodmítá: připojit se ke klanu neohrožených smrtek, které převádějí duše mrtvých z města dál vstříc jejich osudu. Nedokáže však zapomenout...