Kniha vědy

nerozumím tomu, jak toto může být druhé vydání. kniha je plná chyb, ať už prostě jen absencí korektury, nebo v tom horším případě, chyb v překladu, kterých si redakce vůbec nevšimla. jedno za všechny, na str. 238 je věta v boxu "v kontextu", která má přesně opačný význam v české verzi, než v originále (tvrzení o mikuláši koperníkovi). překladatel nějak vynechal zápor, jenž v anglické větě je, a redakce nepoznala, že toto tvrzení tím ztratilo smysl. bohům žel nejde o ojedinělý lapsus. za těch skoro 700 kč je to špatná vizitka pro vydavatele.