Rumunsko: Turistický průvodce

Name: Rumunsko : Turistický průvodce
Brand: Jota
SKU: 566626
Price: 538.0 CZK
Availability: InStock
Author: Longley, Norm
ISBN: 978-80-7689-813-4

Norm Longley

Nakladatel: Jota 2026

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

538

False

127

566626

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná, 1. vydání, 2026 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

- 10%

538 Kč

běžná cena 598 Kč

Rumunsko

223 Kč

brožovaná, 4. vydání, 2020 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

- 10%

223 Kč

běžná cena 248 Kč

Anotace

Rumunsko je protkáno tajemnými legendami. Doby, kdy se jím jen projíždělo cestou k bulharskému černomořskému pobřeží, jsou dávno pryč. Dnes se cestovatelé rádi zastaví v hlavním městě Bukurešti, ale i v dalších velkých městech, jako jsou Brašov, Segešvár, Temešvár anebo Sibiu, která je vábí svými historickými památkami. Největším lákadlem však...

Zobrazit celý text

Překladatelsky je to dost prazvláštní. Kdo si dá desetiminutovou námahu s ovládnutím základů výslovnosti rumunštiny zjistí, že většina slov byla překladatelkou špatně pochopena, přechýlena, počeštěna nebo vyskloňována. Jazyk kolísá od prvorepublikové rétoriky ('popatříte-li..') až po pavlačovou češtinu ('...nenabízí zrovna kdovíco'). Co naplat,...

Více