(...) Čím je tahle kniha - kromě pozoruhodně čisté grafické úpravy Rostislava Vaňka a bezchybného tisku (Gema Art) - výjimečná? Jiří Kolář sám podává svědectví o tom, jak se nejrozmanitější koláže, jejichž počet reprodukovaných ve Slovníku překračuje dvě stovky, rodily. Nenechává se zastoupit kunsthistorikem (i když na závěr nechybějí stati Gilberta Lascaulta a Vladimíra Karfíka), vše podstatné pojmenovává sám. Ale nečekejte nějaké suchopárné metodické popisy či návody (...) Jiří Kolář je nejenom básníkem obrazu: stejně bravurně zachází se slovy a mnohé jeho slovníkové texty jsou hravě jinotajné, v ničem si nezadávající s mnohoznačností koláží.

(...) Ze Slovníku můžeme vyčíst, co pro Koláře znamenaly dějiny umění, co ho zaujalo hluboko v historii, v nedaleké minulosti i současnosti. O některých podnětech se zmiňuje v doprovodných textech, jiné vyplývají z názvů koláží, další si musíme domyslet. (...) Pokud jde o technické parametry, patří tato knížka k nejdůkladněji a nejprecizněji připraveným výtvarným publikacím, které se v posledních letech objevily na pultech našich knihkupectví.