Terminologický slovník českého strukturalismu

Kniha je de facto prvním pokusem o systematické uspořádání pojmů J. Mukařovského. Výběr je zpracován tak, aby umožnil nahlédnout dílo J. Mukařovského v systematické perspektivě, tj. přes základní kategorie, které jsou obsaženy v jeho studiích. Autor svazku staví jednotlivá užití stejných pojmů vedle sebe, hledá jejich společné pole, jakož i kontexty, v nichž jsou pojmy užity ad hoc. M. Grygar se současně snaží postihnout u jednotlivých pojmů jejich genezi, dynamiku, funkční zapojení, ale také vnější souvislosti. Důležitou součást svazku tvoří pak i autorův komentář. Vzniká tak to, k čemu se už Mukařovský — díky vnějším okolnostem — nedopracoval: systematika Mukařovského estetického myšlení, díky níž si je možné uvědomit jeho místo v tradici, jakož i to, čím a jak tuto tradici překračoval.