Výbor z díla jednoho z nejpřekládanějších současných polských básníků, který je paradoxně víc známý v zahraničí, možná i proto, že od roku 1985 žije v Dánsku.
Cykly studničních básní hloubené volným veršem, tajícím náběhy na haiku, se tak střídají s přílivy/odlivy širokodechých verset, v nichž se sémanticky mísí – ba až vyřezává – vše předmětné, prožité, jakož načtené či snové.
Weles 68, první číslo roku 2017, prošel lehkou vizuální proměnou. Jinak je však vše při starém a čtenáři se mohou těšit na básně Jitky N. Srbové, Anny Háblové, Jana Sojky, Mircea Dan Duty, Jiřího Poláčka či Matúše Benkoviče.
Letní Weles 69 dostal do vínku výrazný výtvarný doprovod z dílny Lukáše Karbuse a kvalitní básnický obsah z pera Tomáše Kůse, Petra Čermáčka, Tomáše Soldána, Ondřeje Krystyníka či Michaely Keroušové.
Weles 65 přináší na pavučinách babího léta pestrou směsici autorů, a to jak zavedených jako jsou Radek Fridrich, Kateřina Rudčenková a Mária Ferenčuhová , tak i autory a autorky z řad nejmladší generace.
Druhá sbírka Kláry Goldstein (nar. 1988) Milíře patří k těm výjimečným. V jejích verších jsme svědky prolínání existenciálního s intimním, privátního s angažovaným. Sbírka se vyznačuje originální metaforikou a naléhavostí sdělení.
Autor ve své poezii zachovává svoji typickou říznost a řezavost, jistým překvapením mohou být v tomto sousedství básně blížící se standardní podobě „běžné“ lyriky.
Již dvacátým rokem Weles poskytuje na svých stranách prostor, ve kterém si podává ruce výtvarné s literárním, experiment s tradicí, autoři mladí s autory zavedenými – a ani výroční číslo není výjimkou.
