Nový překlad do současné ukrajinštiny vytvořil ukrajinský teolog a překladatel Rafajil Pavlovič Turkonjak (*1949), od roku 1992 člen Ukrajinské biblické společnosti a vedoucí oddělení pro překlad Bible do moderního ukrajinského jazyka.
Slovo na cestu (SNC) je čtivý, jasný a srozumitelný překlad Bible. Převádí do současné moderní češtiny teologické výrazy a formulace, které mohou být dnešnímu člověku vzdálené. Pomáhá tak čtenáři pochopit myšlenky a smysl původního biblického textu.
V této knize mladí čtenáři naleznou na každý den převyprávěný biblický příběh a krátkou modlitbu. Knihu ocení rodiče, kteří chtějí naučit své děti pravidelně pracovat s biblickým textem.
Srozumitelně převyprávěné základní biblické příběhy. Jsou bohatě ilustrovány a navíc doplněny o spoustu vysvětlujících informací. Kniha je určena těm dětem, které se chtějí dozvědět více o prostředí a souvislostech, v nichž se udály biblické příběhy.
Dvacet biblických příběhů Starého a Nového zákona pro nejmenší.Ilustrace jsou doplněny krátkými texty určenými k předčítání dětem ve věku od 1 do 3 roků.