Židovské hrdinky nejen ze Skandinávie

/ Kateřina Mikulcová

Skandinávská dětská literatura je specifickým fenoménem, který si v České republice získává stále více příznivců.
Dlouhodobě se věnuje ženské problematice, minoritám i tématům a seznamuje mladé čtenáře otevřeně i s pojmy, které jsou v českém rodičovském i pedagogickém prostředí stále vnímány jako ožehavé nebo tabu. Děti dvacátého prvního století však tyhle věci potřebují znát. A nejen děti.
Skandinávská dětská literatura je specifickým fenoménem, který si v České republice získává stále více příznivců. Dlouhodobě se věnuje ženské problematice, minoritám i tématům a seznamuje mladé čtenáře otevřeně i s pojmy, které jsou v českém rodičovském i pedagogickém prostředí stále vnímány jako ožehavé nebo tabu. Děti dvacátého prvního století však tyhle věci potřebují znát. A nejen děti.

 

Sto dvacet ženských židovských osobností historie i současnosti,představuje kniha švédských autorek Joanny Rubin Dranger, Karin Brygger a Anneli Rådestad s názvem Židovské hrdinky. Kniha je koncipována jako encyklopedie významných židovských žen napříč dějinami. Každá žena má svou stránku textu a stránku ilustrace, výjimku tvoří několik skupinových ženských portrétů, kdy hrdinky spojuje rodina či profese. Vizuální a grafická stránka knihy cílí především na dětské čtenáře.

Příběhy významných žen jsou psány jednoduchým jazykem, s dobře a jasně vysvětlenými dobovými kontexty a pojmy. Komu by nestačilo vysvětlení v textu, může zalistovat na konci knihy ve slovníčku pojmů. Tato publikace může být skvělou inspirací do hodin dějepisu, vlastivědy, občanské výchovy, češtiny, výtvarné nebo hudební výchovy pro všechny učitelky a učitele. Svá témata a příběhy si v knize najdou vyučující z prvního stupně základních škol stejně jako středoškolští učitelé.

Čtenáři se na různých osudech seznámí nejen s holokaustem, ale i rasismem, sociálními otázkami a problematikou LGBTQ. O životě významných žen se píše bez patosu, s důrazem na dětská léta, kontext doby, rodinné příběhy a rozmanitost židovské identity.A tady se dostáváme k otázce, jak si česká veřejnost představuje židovku? Spíše žida, protože židovské ženy,natož z české historie i současnosti, znají jen odborníci.Většina lidí si vybaví Rabi Löwa s golemem, Franze Kafku a pak možná Arnošta Lustiga a jeho romány s tématikou holokaustu. Židé tady byli a už nejsou. Položíme jim (v lepším případě) Stolpersteiny a zavzpomínáme. Jsou v Izraeli. Někteří samozřejmě sledují současný izraelsko-palestinský konflikt.

O současném židovském životě v České republice, Evropě či USA veřejnost mnoho neví a často ani netuší, že mnohé hvězdy showbyznysu, vědy či umění pocházejí z židovského prostředí.Publikace tak přináší pro mnohé překvapení v kapitolách věnovaných Amy Winehouse nebo Estée Lauder (ano, ta s těmi krémy). Zajímavá je kapitola o židovských hereckých hvězdách indického bollywoodu.Ve výčtu osobností najdeme i židovské ženy americké historie a současnosti. Právě u nich se často prolíná židovství s další minoritou, ať už etnickou či genderovou. Židovka není jen žena ze zmizelého východoevropského štetlu,která vařila šoulet a mluvila jidiš nebo předválečná „paní továrníková“v norkovém kožichu.V USA je dnes každý čtvrtý člověk hlásící se k judaismu jiné než bílé barvy pleti. Paletu ženských židovských příběhů doplňují i hrdinky, které k judaismu konvertovaly jako Elizabeth Taylor a Marilyn Monroe.

Židovství je v knize sice spojujícím prvkem všech vybraných hrdinek, jejich přístup k víře či židovskému původu je však pestrý a velmi rozdílný. Židovské hrdinky jsou první překladovou publikací Centra paměti a dialogu Bubny. Široké veřejnosti nabízí vhled nejen do židovského světa, od biblických dob po současnost, ale především do světa inspirativních žen. Nejedná se o knihu politickou či jakkoliv ideologicky vyhraněnou. Naopak, v dnešní době plné extrémních názorů a vzájemné polarizace nabízejí příběhy těchto žen cestu smíru a vzájemné podpory bez ohledu na politické názory, náboženskou, etnickou či genderovou identitu.

Autorka je dokumentaristka a scénáristka,věnuje se oboru orální historie a působí jako hlavní dramaturgyně a producentka audiovizuálních výstupů v Národním pedagogickémústavu ČR

Další články

Anglista Martin Hilský se po kompletním Shakespearovi pustil do dalšího titánského díla - překladu rozsáhlé epické básně Ztracený ráj barokního básníka a politika Johna Miltona. Dodejme, že do překladu jak výtečného, tak potřebného. Tento překlad se také stal vítězem letošní ankety  Kniha roku Lidových novin.
Recenze

Ztracený ráj opravdu česky!

Anglista Martin Hilský se po kompletním Shakespearovi pustil do dalšího titánského díla - překladu rozsáhlé epické básně Ztracený ráj barokního básníka a politika Johna Miltona. Dodejme, že do překladu jak výtečného, tak potřebného. Tento překlad se také stal vítězem letošní ankety Kniha roku Lidových novin.
 | Josef Rauvolf
Vzhledem k významu a úspěšné dráze Roberta Křesťana je vlastně s podivem, že kniha, zabývající se výhradně jeho osobností a tvorbou, vychází až nyní. V každém případě si knižní rozhovor Tomáše Hrubého Robert Křesťan. Psát texty mě bolí, zasluhuje pozornost jak fandů hudby, tak také milovníků literatury.
Recenze

Když se Robert Křesťan ohlíží...

Vzhledem k významu a úspěšné dráze Roberta Křesťana je vlastně s podivem, že kniha, zabývající se výhradně jeho osobností a tvorbou, vychází až nyní. V každém případě si knižní rozhovor Tomáše Hrubého Robert Křesťan. Psát texty mě bolí, zasluhuje pozornost jak fandů hudby, tak také milovníků literatury.
 | Josef Rauvolf
O tom, že se J. R. R. Tolkienovi podařilo svou obsáhlou ságou o Středozemi vytvořit svět, který nejen že již od konce třicátých let fascinuje malé i velké čtenáře, nemluvě o divácích zfilmovaných verzí Tolkienových knih, již není dávno pochyb. Atlas Středozemě umožňuje se ještě lépe ponořit do tohoto čarovného a fascinujícího světa.
Recenze

Projděte se po Minas Tirith!

O tom, že se J. R. R. Tolkienovi podařilo svou obsáhlou ságou o Středozemi vytvořit svět, který nejen že již od konce třicátých let fascinuje malé i velké čtenáře, nemluvě o divácích zfilmovaných verzí Tolkienových knih, již není dávno pochyb. Atlas Středozemě umožňuje se ještě lépe ponořit do tohoto čarovného a fascinujícího světa.