Sweney, Matthew

„Kavárna je tady kostel pro kuřáky!“ čteme v jedné z básní sbírky. Sylva Fischerová píše o městě, ve kterém se narodila a ve kterém od dob univerzitních studií žije.

Soubor šesti pohádek O žirafě, která si chtěla koupit košili je duální - bilingvní čítankou - levá strana knihy je anglická, na pravé straně je symetricky vysazen původní český text.

Soubor šesti povídek – pohádek "O žirafě..." je duální, bilingvní čítankou.

Lyrické miniatury, provázené zrcadlovým překladem do angličtiny.

Dvojjazyčný výbor z básnické tvorby autora, který začal své verše vydávat v samizdatu v sedmdesátých letech.