Během jednoho víkendu je v rybníku na kraji města
nalezen utopený bezdomovec a beze stopy zmizí mladá
žena. Oba případy nedopřávají Erlendurovi klidu.
Začíná tedy pátrat na vlastní pěst...
Aniž by si vzal komisař Erlendur dovolenou, odcestuje do Východních fjordů – do místa, kde prožil dětství a kde se jeho malý bratr ztratil ve sněhové bouři.
Reykjavík, počátek sedmdesátých let 20. století
Kriminální policie v Reykjavíku má opět plné ruce práce. V luxusní vile byl totiž zavražděn Jacob Kieler junior.
