Petr Holčák se narodil v roce 1962 v Ostravě. V letech 1980–1986 vystudoval obor čeština–dějepis na FF UK v Praze. Mezi lety 1993 a 2016 pracoval jako redaktor v ekonomické a zahraniční redakci ČTK, poté jako překladatel na volné noze. Žije v Králově Dvoře. Překládání knih se soustavně věnuje od roku 2005. Zaměřuje se na překlady populárně-vědní literatury a literatury faktu z řady oborů.
Ve své prvotině Lhářův poker popisuje Michael Lewis, nadaný a vtipný vypravěč a posléze autor mnoha bestsellerů, svůj vstup do světa velkých financí, tedy léta 1985–1988, kdy pracoval na obchodním parketu Salomon Brothers v New Yorku a Londýně.
Jednoho dne se autor této knihy rozhodl, že si pořídí své "kolo snů", kolo, které nemusí být nutně posledním technickým výstřelkem, ale bude odpovídat jeho postavě, způsobu jízdy a naturelu. Toto je kniha o kole - a o svobodě, kterou kolo přináší.
Hlavním cílem této mimořádné knihy na pomezí metamatematiky, informatiky, filozofie a kognitivní psychologie je zkoumání, co jsou a odkud se berou základní atributy člověka - vědomí a inteligence.
Po čtyřech letech od vydání veleúspěšného titulu Freakonomics - Potrhlá ekonomie (česky vyšlo pod zavádějícím názvem Špekonomie) se ekonom Steven D. Levitt a žurnalista Stephen J. Dubner vrátili navazující knihou Superfreakonomics - Skrytá ekonomie všeho.
Britský novinář a historik provádí ve své knize čtenáře světem organizovaného zločinu v éře globalizace. Na řadě příkladů dokládá, jak organizovaný zločin pronikl v podobě stínové ekonomiky do každodenního života lidí na celém světě.
Kniha britského geometra je neortodoxním průvodcem naší sluneční soustavou. Ukazuje matematické, geometrické a harmonické vztahy mezi planetami, časem, prostorem a životem, které byly známé ve starověku, avšak dnes jsou již pozapomenuté.
Americký astrofyzik Mario Livio přichází po cenami ověnčené knize Zlatý řez s novým příspěvkem ke vztahu matematiky, vědy a umění. V centru jeho zájmu je tentokrát fenomén symetrie.
Nová kniha dánského statistika Bjørna Lomborga, autora známého bestselleru Skeptický ekolog, nás provádí po problematice globálního oteplování úplně jinak než ostatní práce.
Izraelský astrofyzik provádí čtenáře „historií fí, nejpodivuhodnějšího čísla na světě“. Ukazuje, jak se nečekaně objevuje v celých komplexech jevů vnějšího světa – od nejmenších stavebních částí některých látek až po strukturu vesmíru.
