Alena Pokorná vystudovala bohemistiku a germanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Pracuje jako nakladatelská redaktorka, ve volném čase se věnuje překládání. Přeložila bezmála třicet knih, a to hlavně pro děti a mládež, mimo jiné od Hortense Ullrichové, Isabel Abediové, Thomase Breziny, Jutty Treiberové a dalších. Pro Argo přeložila všechny komiksy Reinharda Kleista.
Berlín 1940. Mladičké Židovce Marii Jalowiczové hrozí deportace. Jenže ona chce žít. Za každou cenu. A tak zmizí. Celou válku se skrývá a někdy za to platí opravdu vysokou cenu.
