Dominik, Vlastimil

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Od roku 2006 překládal z němčiny a angličtiny literaturu faktu pro různá vydavatelství. V roce 2012 založil vydavatelství Omnibooks, v němž vydává své překlady. Zaměřuje se na memoáry zejména z válečného prostředí. Kromě knih přeložil také komentáře k několika epizodám seriálu „Kolaborovali s nacisty“ vysílaného Českou televizí.
Řadit:
Kulometníkova válka: Z pláže Omaha až do Čech - Ernest Albert Andrews - 72%
(1x)
Ernest „Andy“ Andrews začal výcvik kulometníka v červenci 1943 v alabamském Fort McClellanu. Začátkem roku 1944 připlul do Velké Británie k dalšímu výcviku před Dnem D. Jeho rota, součást 1. pěší divize, odplula z Anglie 5. června na USS Henrico.
dle období

Kulometníkova válka

Ernest Albert Andrews
314 Kč
89 Kč
Vlčí smečka: Vzpomínky velitele americké 56. stíhací skupiny na boje v Evropě - Hubert Zemke - 10%
Příběh Huba Zemkeho, mimořádného člověka ve vzduchu i na zemi, bude fascinovat nejen nadšence vojenské historie, ale také ostatní čtenáře.
dle období

Vlčí smečka

Hubert Zemke
379 Kč
341 Kč
Bitva o Atlantik: Protiponorková válka a zajetí U-505 - Daniel V. Gallery - 52%
(2x)
Na světových oceánech pustošily německé ponorky spojenecké floty. Od začátku války probíhala Bitva o Atlantik a Královské námořnictvo, americké námořnictvo a spojenecké obchodní lodě zaznamenávaly proti tomuto podvodnímu postrachu ohromné ztráty.
dle období

Bitva o Atlantik

Daniel V. Gallery
224 Kč
107 Kč
Na útěku: Příběh jednoho ze tří úspěšných účastníků 'Velkého útěku' - Bram Vanderstok - 60%
V noci 24. března 1944 byl Bram Vanderstok osmnáctý ze šestasedmdesáti mužů, kteří prolezli tunelem za plot z ostnatého drátu zajateckého tábora Stalag Luft III v polském městě Zaháň.
dle období

Na útěku

Bram Vanderstok
224 Kč
89 Kč
V kokpitu Spitfira: Vzpomínky stíhače RAF ma Bitvu o Británii a další bojiště - Colin Gray - 10%
(1x)
Novozélandský pilot Colin Gray vstoupil do RAF v roce 1939. Bojoval nad Evropou v době evakuace britské armády z Dunkerku v květnu 1940 a aktivně se podílel na Bitvě o Británii.
dle období

V kokpitu Spitfira

Colin Gray
299 Kč
269 Kč
Shermany dobývají Evropu: Vzpomínky britského velitele tanku 1944-45 - David Render - 10%
(2x)
David Render vypráví svůj pozoruhodný příběh, zahrnující všechny velké události posledního roku druhé světové války v západní Evropě, od invaze v Normandii až po pád Německa.
dle období

Shermany dobývají Evropu

David Render
319 Kč
287 Kč
Stíhač v Buchenwaldu: Příběh amerického stíhacího pilota sestřeleného nad Francií - Joe Moser - 10%
(1x)
V tomto vyprávění budete s Joem létat na různé nebezpečné útoky na pozemní cíle a k doprovodům bombardérů.
dle období

Stíhač v Buchenwaldu

Joe Moser
199 Kč
179 Kč
Sestřel: Vzpomínky stíhacího pilota luftwaffe 1940 - 45 - Walter Schuck - 10%
Autor se cíleně omezuje na dokumentování každodenního vojenského života – jaký byl skutečný život v jednotkách luftwaffe, jak byly jednotky funkčně propojeny, jak probíhaly vzdušné souboje v tvrdých podmínkách války u Severního ledového oceánu.
dle období

Sestřel

Walter Schuck
290 Kč
261 Kč
Boj a zánik Afrikakorpsu 1941-43: S polním maršálem Rommelem v africké poušti - Volkmar Kühn - 10%
Autor líčí slovy i obrázky historii legendárního Afrikakorpsu a válečného tažení v Africe zasazenou do životopisu jeho oslavovaného velitele, generála polního maršála Erwina Rommela, „Pouštní lišky“.
dle období

Boj a zánik Afrikakorpsu 1941-43

Volkmar Kühn
320 Kč
288 Kč
Noční souboj - Wilhelm Johnen - 10%
(1x)
Vzpomínky nočního stíhače luftwaffe 1941-45.
dle období

Noční souboj

Wilhelm Johnen
279 Kč
251 Kč
Přežili jsme Stalingrad: Vzpomínky příslušníků 6. armády maršála Pauluse - Reinhold Busch - 10%
(1x)
Kniha obsahuje vyprávění vojáků, kteří byli zraněni nebo onemocněli a letecky je z obklíčení evakuovali, a také vojáků, kteří bojovali až do trpkého konce a padli do sovětského zajetí.
dle období
Ukázky

Přežili jsme Stalingrad

Reinhold Busch
260 Kč
234 Kč
Blitzkrieg v tanku Tiger: Vzpomínky tankového důstojníka wehrmachtu na boje na východní i západní frontě - Richard Freiherr von Rosen - 10%
(1x)
Pátek 1. září 1939: sedmnáctiletý Richard Freiherr von Rosen poslouchá v rádiu Hitlerův projev v Reichstagu o útoku na Polsko. Není válkou nijak nadšený, ale jako mnoho jeho vrstevníků jej naplňuje pocit povinnosti a touha osvědčit se.
dle období

Blitzkrieg v tanku Tiger

Richard Freiherr von Rosen
339 Kč
305 Kč
Tichá plavba: Moje bojové operace s útočnou ponorkou v Tichomoří - James F. Calvert - 10%
(1x)
Autor věrně, podrobně a napínavě popisuje ponorkové operace v Tichém oceánu proti Japoncům – pronásledování a potápění tankerů, lodí se střelivem a transportních lodí s vojáky.
dle období

Tichá plavba

James F. Calvert
280 Kč
252 Kč
Krvavý pahorek: Vzpomínky amerického mariňáka na boje v Tichomoří - Marlin Groft - 10%
V nesmírně obtížném terénu ostrova Guadalcanal se z klenby džungle tyčil 700 metrů dlouhý pahorek. Za ním se rozkládalo životně důležité polní Hendersonovo letiště. Pokud by padlo do rukou Japonců, znamenalo by to téměř jistou smrt nebo zajetí.
dle období

Krvavý pahorek

Marlin Groft
259 Kč
233 Kč
Zákon cti: Příběh dvou pilotů bojujících na opačných stranách fronty - Adam Makos - 10%
Prosinec 1943: těžce poškozený americký bombardér Boeing B-17 se snaží přeletět nad válčícím Německem a vrátit se na svou základnu v Anglii...
dle období

Zákon cti

Adam Makos
190 Kč
171 Kč
Bratře Normane!: 'Můj otec byl válečný zločinec, ale mám ho rád' - Niklas Frank - 10%
Niklas Frank, autor do češtiny přeložených knih Můj otec a Moje německá matka, napsal třetí knihu o své rodině, jejíž hlavní postavou je tentokrát jeho starší bratr Norman.
dle období

Bratře Normane!

Niklas Frank
99 Kč
89 Kč
Nepotopitelný kapitán: Námořní bitvy v Tichomoří 1941-45 očima kapitána japonského torpédoborce - Tameči Hara - 10%
(1x)
Tato velice uznávaná válečná autobiografie se stala ve Spojených státech i v Japonsku bestsellerem.
dle období

Nepotopitelný kapitán

Tameči Hara
329 Kč
296 Kč
Abeceda druhé světové války - John Keegan - 10%
(1x)
Tato encyklopedie seznamuje čtenáře s významnými postavami, popisuje každou bitvu, každé významné tažení, uvádí desítky vysvětlujících mapek, schémat a plánků.
dle období

Abeceda druhé světové války

John Keegan
299 Kč
269 Kč
10. komando zasahuje: Příběh jedné z nejneobvyklejších vojenských jednotek ve druhé světové válce - Nick van der Bijl - 10%
Příběh jedné z nejneobvyklejších vojenských jednotek ve druhé světové válce.
dle období

10. komando zasahuje

Nick van der Bijl
148 Kč
133 Kč
Já ne!: bolestné zrání v době nacismu - Joachim Fest - 10%
Slavný, již zesnulý německý publicista ve své neméně slavné knize s autobiografickými prvky podává zcela neotřelou analýzu nacismu.
dle období

Já ne!

Joachim Fest
349 Kč
314 Kč
Načíst další
Nahoru