Milan Pohl (* 1982) vystudoval žurnalistiku a mediální studia, pracuje jako literární překladatel a redaktor. Do češtiny převedl více než 60 knih převážně v žánru sci-fi/fantasy, včetně románů Timothyho Zahna, Roberta Jacksona Bennetta, Johna Flanagana či Evana Wintera, mimo žánr například paměti britského agenta Paula Dukese Tanec...
V galaxii už téměř není místo, kam by se mohli uchýlit uprchlíci před krvežíznivými Yuuzhan Vongy. Zbývá jen přelidněná planeta Duro, zdevastovaná staletími průmyslové výroby.
Brutální Yuuzhan Vongové pročesávají galaxii a zabíjejí Jedie. Od rozštěpené Nové republiky nemohou Jediové očekávat žádnou pomoc, a tak stojí osamoceni proti zdánlivě neporazitelnému nepříteli.
Císař Palpatine a Darth Vader jsou mrtví, avšak zbytky Impéria lační po pomstě a provádějí záškodnické útoky na planetách, které se přidaly k Nové republice.
Série drtivých vítězství Yuuzhan Vongů přivedla Novou republiku na pokraj materiálního i morálního zhroucení. Leia Organa Solo, odcizená od svého manžela Hana, dohlíží na evakuaci uprchlíků před nemilosrdnými vetřelci...
Galaktická Republika, pošpiněna hrabivostí a korupcí a ochromena byrokracií, se hroutí. V systémech vně Republiky, kde přepravní trasy kontroluje Obchodní federace, vzrůstá napětí.
Na epické pouti daleko za hranice Republiky se Jediové setkají se svým nejpodivuhodnějším nepřítelem – a vyzkoušejí si, co všechno jsou schopni obětovat tváří v tvář té nejstrašnější hrozbě...
