Vychovatel je spis o třech knihách věnovaný začátečníkům v křesťanské víře z řad bohatých alexandrijských Řeků. Jeho cílem je připravitposluchače, kteří se nechali oslovit křesťanskou zvěstí,k tomu,aby mohli vstoupit hlouběji do poznání Boha.
Prvním svazek nové ediční řady „Septuaginta“ přináší parelelní překlad dvou řeckých verzí starozákonní knihy Ester, které ve srovnání s hejbrejským textem představuje poněkud odlištné pojetí vyprávěného děje i jeho důsledků.
Další svazek stěžejního díla Klementa Alexandrijského (2.–3. stol. po Kr.), které je první rozsáhlou konfrontací křesťanského myšlení s řeckou filosofií a pokusem rozvrhnout možnosti filosofie křesťanské.
Další dvě části osmidílného pojednání významného představitele alexandrijské patristiky, které na pozadí dialogu s filosofickou tradicí a heterodoxními naukami odkrývá etické a hermeneutické předpoklady křesťanské theologie.
