Petr Kučera (* 1978) vyučuje klasickou a moderní tureckou literaturu a dějiny na Univerzitě Johannese Gutenberga v německé Mohuči. Překládá z turečtiny a němčiny, pro Argo především dílo Orhana Pamuka. V roce 2008 získal ocenění Magnesia Litera za překlad a objev roku za převod románu Orhana Pamuka Jmenuji se...
Výběr z esejí, které Pamuk napsal v průběhu necelých třiceti let, má jako ústřední témata dvě autorovy největší vášně: knihy a Istanbul. Sbírka je koláží jazykově i stylově vybroušených textů.
