Lenka Kuhar Daňhelová je česká básnířka a překladatelka z mnoha jazyků, také prozaička a výtvarnice, působila jako redaktorka časopisu Pobocza, spolu s manželem Petrem Kuharem organizuje literární festival Stranou – evropští básníci na živo. V roce 2012 ji pod hlavičkou Protimluvu vyšla sbírka Její bolest, v Protimluvu vydala také tři překladové knihy – Magnetický bod Ryszarda Krynického, Něžný nůž Genowefy Jakubowské-Fijałkowské a Na kříži lásky Josipa Ostiho.
Právě držíš v rukou knížku, kterou napsaly holky pro holky. Období dospívání je časem velkých změn. Celé tvoje tělo prochází doslova ohromující přestavbou a pozadu nezůstávají ani emoce a veškeré prožívání.