Doc. PhDr. Josef Forbelský, CSc., (1930),
významný hispanista, známý mnoha
překlady španělské literatury (Gabriel
García Márquez, Jorge Luis Borges ad.), ale
i vlastními pracemi, např. Španělé, Říše a Čechy
v 16. a 17. století (2006), Svět se mnou, svět beze
mě (Academia 2013).
Stále moderní a objevný je jazykový vynález slavného španělského surrealisty. Gregerie je specifický literární útvar na pomezí zrnka moudrosti, sentence, vtipu, slovní hříčky, náhodně zaslechnuté věty, jazykového paradoxu či nonsensu.
Osobité vyprávění zaměřené na několik bizarních motivů ze života nejmenovaného diktátora latinské Ameriky. Zatímco jiní autoři volí přesný dobový rámec, García Márquez zpracoval látku po svém a jinak: zamířil k parodii a satiře.