Pokorný, Martin

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Martin Pokorný (1973) překládá beletrii (např. Vlny Virginie Woolfové, U ptáků plavavých Flanna O’Briena či Nejlepší léta slečny Jean Brodieové Muriel Sparkové), populárně-naučnou literaturu a odborné texty převážně z oboru filosofie, politologie a literární vědy (Krysí stezka a Návrat do Lvova Philippa Sandse, Uspořádání...

Zobrazit celý text
Řadit:
Úvahy o příčinách svobody a společenského útisku - Simone Weilová - 10%
Argumentačně sevřené a myšlenkově subtilní, psané ve druhé půli roku 1934, tvoří přehlížené jádro písemného odkazu aktivistky a myslitelky Simone Weilové (1909–1943) a zasluhují včlenit do nejužšího kánonu klasiků politického myšlení.

Úvahy o příčinách svobody a společenského útisku

Simone Weilová
290 Kč
261 Kč
Třetí říše snu - Charlotte Beradt - 10%
Krátce po Hitlerově nástupu k moci začala německá novinářka Charlotte Beradt tajně shromažďovat sny obyvatel nacistického Německa.

Třetí říše snu

Charlotte Beradt
265 Kč
239 Kč
Genesis: Umělá inteligence, naděje a lidská kreativita - Henry Kissinger, Craig Mundie, Eric Schmidt - 10%
Soubor úvah Genesis, zahrnující celé spektrum názorů na AI od zaslepené víry ve všemocné technologie až po neopodstatněný strach z mechanické náhrady člověka, nastiňuje strategii pro orientaci v divočině pokročilého věku informací.
Ukázky

Genesis

Henry Kissinger, Craig Mundie, Eric Schmidt
397 Kč
357 Kč
Čtyři eseje o svobodě - Isaiah Berlin - 10%
Klasické dílo britského politického myslitele. Zabývá se zde politickými idejemi 20. století, zejména rozmanitými aspekty individuální svobody, rozborem myšlenek J. S. Milla, a především provádí rozlišení mezi negativním a pozitivním pojmem svobody.

Čtyři eseje o svobodě

Isaiah Berlin
497 Kč
447 Kč
I slunce vychází - Ernest Hemingway - 10%

I slunce vychází

Ernest Hemingway
399 Kč
359 Kč
Post-Evropa - Yuk Hui - 10%
Filosofie byla tradičně považována za bytostně evropskou, a představovala tak samotné jádro západní myšlenkové tradice. ...

Post-Evropa

Yuk Hui
310 Kč
279 Kč
Když vyhraje Rusko: Možný scénář - Carlo Masala
Renomovaný politolog Carlo Masala inscenuje sice jen hypotetický scénář blízké budoucnosti, a přece truchlivě shrnuje, co je v důsledku změněného mezinárodněpolitického ovzduší v sázce.
Ukázky

Když vyhraje Rusko

Carlo Masala
197 Kč
Svoboda - Timothy Snyder - 10%
(3x)
Zásadní příčinou současných politických krizí v západních demokraciích je mylné chápání svobody. Svoboda je pojímána negativně, jako absence státní moci: ....

Svoboda

Timothy Snyder
499 Kč
449 Kč
Avicenna: Prorocký intelekt a vláda v obci - Meryem Sebtiová - 10%
(2x)
Abú Alí al-Husajn ibn Síná (asi 970–1037), řečený Avicenna, je přelomovou postavou arabskojazyčného myšlení a vědy a díky latinským překladům, jež vznikly ve 12. století, směrodatně ovlivnil též latinskou křesťanskou filosofii.

Avicenna

Meryem Sebtiová
420 Kč
378 Kč
Dutí lidé / Popeleční středa - T. S. Eliot - 10%
(2x)
Poémy Dutí lidé (1925) a Popeleční středa (1930) společně vytyčují nejzřetelnější předěl v Eliotově básnickém díle...
Ukázky

Dutí lidé / Popeleční středa

T. S. Eliot
198 Kč
178 Kč
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda - Robert Louis Stevenson - 10%
Trojice textů, volně inspirovaných dobovými kriminálními aférami, je spojována řadou motivů: rozpolceností a kolísavostí lidské duše, uhrančivostí smrti, zdánlivou všemohoucností rozumu.

Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda

Robert Louis Stevenson
299 Kč
269 Kč
Láska a Západ: Mýtus vášně a evropská kultura - Denis de Rougemont - 10%
výcarský filosof a esejista Denis de Rougemont (1906–1985) patřil k nejproslulejším evropským intelektuálům 20. století. Jeho zdaleka nejslavnějším dílem zůstává Láska a Západ.

Láska a Západ

Denis de Rougemont
467 Kč
420 Kč
Kdo rozkazuje v obci: Řekové a moc - Mario Vegetti - 10%
Pětice kapitol Vegettiho knihy je označena klíčovými pojmy řeckého politického diskursu: pléthos čili množství, nomos čili zákon, kratos čili síla, areté čili zdatnost a epistémé čili vědění.

Kdo rozkazuje v obci

Mario Vegetti
222 Kč
200 Kč
Hříchy a zásluhy v Božské komedii: Dantovo contrapasso - Steno Vazzana - 10%
Hlavní částí Vazzanova eseje z roku 1958 (2. vyd. 1968) je shrnující popis obecně nejslavnější dějové části Dantovy Božské komedie, tedy pekelných a očistcových trestů.

Hříchy a zásluhy v Božské komedii

Steno Vazzana
268 Kč
241 Kč
Postřehy - Christian Morgenstern - 10%
Výbor vyjímá ze zápisků Ch. Morgensterna ty, jež jsou nejtěsněji spřízněné s jeho dodnes živou a působivou poetikou, a od tematického uspořádání se vrací k čisté, tematicky „přeskakující“ chronologii, která zvoleným aforismům navrací původní živost.

Postřehy

Christian Morgenstern
228 Kč
205 Kč
V osamění - Dorothy B. Hughesová - 10%
(1x)
Psychologická noir próza s kriminálním motivem líčí poválečné Los Angeles a život vyšší střední třídy. Ústřední postavou je bývalý válečný pilot z druhé světové války Dix Steele, žijící z peněz svého strýce.

V osamění

Dorothy B. Hughesová
338 Kč
304 Kč
Království střední Evropy - Martyn Rady - 10%
Střední Evropa není jen místo na mapě, ale oblast sdílené zkušenosti: vzájemných výpůjček, vynucených ústupků a nedorozumění.

Království střední Evropy

Martyn Rady
699 Kč
629 Kč
Abstrakce a vcítění: Příspěvek k psychologii stylu - Wilhelm Worringer - 10%
Po více než dvaceti letech vychází nový překlad klasického teoretického spisu o umění z roku 1908, který výrazně ovlivnil například českou předválečnou, zejména kubistickou avantgardu.

Abstrakce a vcítění

Wilhelm Worringer
399 Kč
359 Kč
Mistr Eckhart. Zrození „německé mystiky“ z ducha arabské filosofie - Kurt Flasch - 10%
Mistr Eckhart (1260–1327) vešel do všeobecného kulturního povědomí na počátku 20. století a bleskově získal pověst tajuplného mystika, jenž je hlubinnými souvislostmi propojen s jinými mystiky od starověku po Novalise.

Mistr Eckhart. Zrození „německé mystiky“ z ducha arabské filosofie

Kurt Flasch
320 Kč
288 Kč
Peníze v dějinách lidstva: Příběh a tajemství nejmocnějšího vynálezu - David McWilliams - 10%
(2x)
Peníze hýbou světem, to každý ví. Přesto často nedoceňujeme a přehlížíme význam peněz pro lidskou kulturu a civilizaci.
Ukázky

Peníze v dějinách lidstva

David McWilliams
697 Kč
627 Kč
1
2
3
4
5
...
10
Načíst další
Nahoru