Hanušová, Jitka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jitka Hanušová (*1982) je překladatelka, redaktorka, básnířka, fotografka. Vystudovala bohemistiku na FF UP v Olomouci a finštinu na FF UK v Praze. Kromě prózy soustavně překládá finskou poezii. Spolupracuje s řadou nakladatelství a periodik (Argo, Host, Fra, Paseka, Salon, Tvar) a v současnosti je interní...
Zobrazit celý text
Řadit:
Ovál - Miika Nousiainen - 10%

Autobiografický román o cestě za svým cílem, lemované lakonickým humorem

Po čem muži touží, když jim táhne na padesát? Po vůni benzínu a větru ve vlasech na silné motorce nebo jachtě? Uhánět s životem o závod, aby jim neutekl?

Ovál

Miika Nousiainen
429 Kč
386 Kč
Protisvětlo + Červená kniha loučení - Pirkko Saisio - 10%
Druhý a třetí díl autobiografické trilogie z Helsinek

Protisvětlo + Červená kniha loučení

Pirkko Saisio
499 Kč
449 Kč
Postřehy jedné kočky - Katja Kettu - 10%
Když budoucnost přestane existovat, můžeme najít útěchu v minulosti?
Spisovatelka potratí a ztratí schopnost mluvit a psát. Z Nebeského výzkumného úřadu vyšlou svého zástupce. Ale něco se zvrtne...
Ukázky

Postřehy jedné kočky

Katja Kettu
488 Kč
439 Kč
Nejmenší společný násobek - Pirkko Saisio - 10%
(1x)
První díl autobiografické trilogie z Helsinek — román odehrávající se ve čtyřech dnech, a přitom během několika desetiletí.

Nejmenší společný násobek

Pirkko Saisio
379 Kč
341 Kč
Princezna Rošťanda a záchodová slůvka - Elina Hirvonenová, Anna Kiiskinen, Iivari Kiiskinen
Prázdniny skončily a je čas nastoupit znovu do školky. První den je Rošťanda jako na trní, hrozně moc se jí chce čůrat a v hlavě se jí rojí samá záchodová slůvka. Dopadne to neslavně a Rošťanda má sto chutí utéct do Afriky.
Ukázky

Princezna Rošťanda a záchodová slůvka

Elina Hirvonenová, Anna Kiiskinen, Iivari Kiiskinen
179 Kč
Fazóna - Miika Nousiainen - 10%
(1x)
Finský bestseller, který s humorem boří všechny stereotypy o partnerství i rodině.

Fazóna

Miika Nousiainen
399 Kč
359 Kč
Princezna Rošťanda a kouzelná proměna - Elina Hirvonenová - 10%
Pro všechny rodiny s dětmi, které mají své lepší a horší dny.
Ukázky

Princezna Rošťanda a kouzelná proměna

Elina Hirvonenová
219 Kč
197 Kč
Pleteme copánky - Účesy, které hravě zvládnou i tatínkové - Matti Airola - 10%

Vypadá to složitě, ale je to tak jednoduché. Ověřeno tatínky! Holandské nebo francouzské copy na každodenní nošení, slavnostní účesy, copánky se stužkou… Originální úpravy vlasů teď frčí a jsou oblíbené u dětí i dospělých.

Ukázky

Pleteme copánky - Účesy, které hravě zvládnou i tatínkové

Matti Airola
249 Kč
224 Kč
Zimní palác - Paavo Haavikko - 10%
(2x)
Nejvýznamnější finský modernista nenapovídá, nenaznačuje, ale bez servítek předkládá čtenářům na stříbrném podnose shluky hlásek, myšlenek a obrazů.

Zimní palác

Paavo Haavikko
199 Kč
179 Kč
Bílé přeludy na vlnách: Antologie finské lyriky - Michal Švec (ed.) - 10%
(1x)
Antologie Bílé přeludy na vlnách je pro české čtenáře první možností obšírněji se seznámit s finskou poezií.

Bílé přeludy na vlnách

Michal Švec (ed.)
349 Kč
314 Kč
Vlčí růže - Katja Kettu
(2x)
Rose zmizela před pětačtyřiceti lety, ale její příběh se dere na povrch...
Ukázky

Vlčí růže

Katja Kettu
298 Kč
Brloh - Katja Kettu
(1x)
Grafický román Katji Kettu a Jana Anderssona o nezkrotné síle fantazie.
Ukázky

Brloh

Katja Kettu
358 Kč
Lapka - Poklad tří králů 3. díl - Janne Kukkonen - 10%
(1x)
Poradí si loupežnice Lili s prastarými silami zla? Závěr dobrodružného fantasy komiksu pro děti.

Lapka - Poklad tří králů 3. díl

Janne Kukkonen
299 Kč
269 Kč
Lapka - Poklad tří králů 2. díl - Janne Kukkonen - 10%
(1x)
Malá loupežnice Lili se zapletla do nebezpečné hry. Vyvázne bez úhony? Dobrodružný fantasy komiks pro děti pokračuje.

Lapka - Poklad tří králů 2. díl

Janne Kukkonen
299 Kč
269 Kč
Kalba ve spoďárech: Kalsarikänni: Pij a žij jako Fin - Miska Rantanen - 10%
(3x)
Zapomeňte na hygge a lagom, usrkáváním čajíčků a s dekou z modrožlutého obchoďáku blaženosti nedosáhnete.

Kalba ve spoďárech: Kalsarikänni

Miska Rantanen
269 Kč
242 Kč
Lapka - Poklad tří králů: 1. díl - Janne Kukkonen - 10%
Mladá dívka mezi zlodějíčky?

Lapka - Poklad tří králů

Janne Kukkonen
299 Kč
269 Kč
Finská čítanka - Jitka Hanušová (ed.) - 10%
(2x)
Čítanka přináší reprezentativní výběr z díla jedenácti současných finských autorů — někteří z nich jsou prostřednictvím překladů už českému čtenáři známí, jiní na své objevení v českém kontextu teprve čekají.

Finská čítanka

Jitka Hanušová (ed.)
299 Kč
269 Kč
Agnes a sedmý host - Kati Närhi - 10%
(1x)
Komiks Agnes a sedmý host rozhodně nezapře svůj severský původ. Barvy jsou chladné a humor černý jako půlnoc. Ale jeho naoko otrlou, v duši však citlivou hrdinku si zamilujete dřív, než řeknete... spiritismus.

Agnes a sedmý host

Kati Närhi
299 Kč
269 Kč
Sběratel dýmek - Katja Kettu
Mrazivý příliv ve Fjordu Mrtvého muže vynáší na břeh dýmky z různých koutů světa. Každá dýmka je opředena vlastní historií, která čtenáře zavádí do carského Ruska, na dalekou Sibiř, ale také do předválečného Berlína nebo na pobřeží jižní Afriky.
Ukázky

Sběratel dýmek

Katja Kettu
220 Kč
Moje kočka Jugoslávie - Pajtim Statovci
Kosovský přistěhovalec v Helsinkách zkoumá svou sexualitu, balkánské kořeny i míru finské tolerance. Na cestě za poznáním mu pomáhá hroznýš a kočka.
Ukázky

Moje kočka Jugoslávie

Pajtim Statovci
268 Kč
Načíst další
Nahoru