Novotný, Robert

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Narozen roku 1964 v Praze. V letech 1987–1994 studoval dánštinu, švédštinu a němčinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá krásnou i odbornou literaturu z dánštiny, švédštiny, angličtiny a němčiny, především knihy dánského spisovatele Petera Hoega pro nakladatelství Argo. Příležitostně překládá i filmy. V letech 2008–2014 psal sloupky o problematice překladu a jazyka pro Lidové noviny (rubrika Ztraceni v překladu). Za rok 2003 v rámci překladatelské Ceny Josefa Jungmanna obdržel Prémii Tomáše Hrácha za překlad románu Lhář dánského autora Martina A. Hansena.

Řadit:
Děsivé dějiny Strašliví Egypťané - Terry Deary

O čem se vám učitelé neodvažují říct! Přečtěte si o neuvěřitelných a děsivých věcech ze života faraonů a jejich ubohých poddaných, seznamte se s egyptskými bohy a zjistěte, jak se vlastně dělá mumie nebo jak se stát vykrádačem hrobů.

Děsivé dějiny Strašliví Egypťané

Terry Deary
139 Kč
125 Kč
Děsivé dějiny Úžasní Řekové - Terry Deary

O čem se vám učitelé neodvažují říct! Přečtěte si o příslušnících národa, který hýbal dějinami starověku jako málokterý jiný! Na stránkách této knihy najdete stašlivé osudy hrdinů, drsných spartských válečníků či bláznivých filozofů.

Děsivé dějiny Úžasní Řekové

Terry Deary
139 Kč
125 Kč
Příběhy jedné noci - Peter Hoeg
(2x)
Kniha fantastických příběhů, které se odehrávají v noci 19. března 1929 na nejrůznějších místech světa. Autor se proslavil především románem "Cit slečny Smilly pro sníh".

Příběhy jedné noci

Peter Hoeg
298 Kč
268 Kč
Krvavý vítr - Jakob Melander
(3x)
První díl trilogie o Larsi Winklerovi: samotáři, otci, bývalém pankáčovi - a jednom z nejlepších policejních vyšetřovatelů v Kodani. Krvavý vítr je detektivka z kodaňských ulic o rodině a zlu. A také příběh o tom, jak se z člověka stává vrah.

Krvavý vítr

Jakob Melander
29 Kč
26 Kč
Pavlík sám na světě - Jens Sigsgaard
Pavlík se probudil a zjistil, že je doma sám. Ale nejen doma, je sám na celém světě. Pavlík je moc rád, že je SÁM. Může si dělat, co se mu zachce, jít kamkoliv a vzít si, na co jen pomyslí.

Pavlík sám na světě

Jens Sigsgaard
169 Kč
152 Kč
Pan Krátur - Chris Priestley

Strašidelný a napínavý, přitom dojemný a místy humorný příběh je poctou jednomu z nejslavnějších hororových románů světové literatury.

Ukázky

Pan Krátur

Chris Priestley
278 Kč
236 Kč
Děsivé dějiny - Strašliví Egypťané - Terry Deary
Dějiny, o kterých se vám učitelé neodvažují říct!

Děsivé dějiny - Strašliví Egypťané

Terry Deary
149 Kč
134 Kč
Děsivé dějiny - Úžasní Řekové - Terry Deary
Dějiny, o kterých se vám učitelé neodvažují říct!

Děsivé dějiny - Úžasní Řekové

Terry Deary
149 Kč
134 Kč
Děsivé dějiny USA - Terry Deary
Přečtěte si příšerné podrobnosti o tom, jak se na americkém kontinentě rodila světová supervelmoc!

Děsivé dějiny USA

Terry Deary
149 Kč
134 Kč
Děsivá věda - Děsní dinosauři - Nick Arnold
Tato kniha vám přiblíží prehistorické období naší planety i zuřivé vědce, kteří ho zkoumali v době zcela nedávné.

Děsivá věda - Děsní dinosauři

Nick Arnold
149 Kč
134 Kč
Děti chovatelů slonů - Peter Hoeg
(2x)
Peter Hoeg, autor bestselleru Cit slečny Smilly pro sníh, se vrací v plné síle a opět nechává vyniknout své charakteristické znaky - neotřelý jazyk, podněty k přemýšlení, osvěžující humor a strhující děj.

Děti chovatelů slonů

Peter Hoeg
358 Kč
304 Kč
Česká babička - Dietmar Grieser
Rakouský spisovatel a novinář Dietmar Grieser se vydal na pouť Čechami a Moravou, aby zde pátral po kořenech význačných osobností rakouských dějin a hledal stopy někdejšího soužití obou národů v rámci habsburské monarchie.

Česká babička

Dietmar Grieser
298 Kč
253 Kč
Kniha o orgasmu: Vše o umění jak dosáhnout orgasmus - Kateřina Janouchová
Vše o umění jak dosáhnout orgasmus.

Kniha o orgasmu

Kateřina Janouchová
219 Kč
197 Kč
Zapráskané zažívání: Děsivá věda - Nick Arnold
Nová kniha o lidském těle Zapráskané zažívání vám dodá chuť ke čtení, takže nikdy nebudete mít dost. Lačníte-li po nových užitečných vědomostech, možná si se zájmem přečtete, kolik moči se vejde do močového měchýře a mnoho dalšího.

Zapráskané zažívání

Nick Arnold
169 Kč
152 Kč
Amberville - Tim Davys
Amberville je zábavné, neotřelé a čtivé dílko, které potěší nejen fanoušky drsné školy. Tim Davys je pseudonym. Autor, údajně známá a veřejně činná osoba, napsal román švédsky a jde o jeho debut. Práva byla prodána do více než dvaceti zemí.

Amberville

Tim Davys
49 Kč
44 Kč
Drazí zesnulí - Alžběta I.: a její dobyvatelské úspěchy - Margaret Simpsonová
O anglické královně Alžbětě I. už jste nejspíš slyšeli… Je děsně slavná, protože si ke svým černým zubům brala velikou zrzavou paruku, aby to ladilo, poslala ke dnu celé španělské válečné loďstvo a odmítala obdivovatele a zůstala panenskou královnou.

Drazí zesnulí - Alžběta I.

Margaret Simpsonová
189 Kč
170 Kč
Bídní Viktoriáni: Děsivé dějiny - Terry Deary
Vítejte v Británii 19. století, v době, kdy tato země hrála hlavní roli ve světových dějinách. Dozvíte se například, jak někteří Viktoriáni vydělávali na mrtvých tělech nebo jaké triky používaly chudé děti, aby vyzrály na bohaté lidi.

Bídní Viktoriáni

Terry Deary
169 Kč
152 Kč
Tutanchamon a jeho hrobka plná pokladů: Drazí zesnulí - Michael Cox
V této knížce najdete celý příběh o Tutově životě a smrti a také o jeho úžasném posmrtném životě, v němž mají své místo hrobky a poklady, stejně jako zlato a vykradači hrobů.

Tutanchamon a jeho hrobka plná pokladů

Michael Cox
189 Kč
170 Kč
Až nadejde čas - Peter Hoeg
(3x)
Strhující příběh inspirovaný vlastními dětskými zážitky i u nás oblíbeného autora Citu slečny Smilly pro sníh. I v této v pořadí čtvrté knize autor nabízí strhující příběh, jazykové mistrovství a uměleckou přesvědčivost.

Až nadejde čas

Peter Hoeg
259 Kč
220 Kč
Vykutálené výtvarné umění: Děsivé umění - Michael Cox
(1x)
Seznamte se s bohatými, chudými i mrtvými malíři a umělci, kteří porušili zákon. Ověřte si, zda máte výtvarné nadání. Umění ještě nikdy nebylo tak děsivé!

Vykutálené výtvarné umění

Michael Cox
139 Kč
125 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru