Oblíbený film v knižní verzi pro všechny malé čtenáře. Tato knížka pro začínající čtenáře vás vezme na místo, které každý zná, ale nikdo ho nikdy neviděl: do lidské mysli.
Odvážná mořeplavkyně Vaiana je zase tu, aby s podivnou posádkou katamaránu a polobohem Mauim podnikla nebezpečnou plavbu do zapomenutých končin vzdálené Oceánie a vyplnila dávné přání předků.
Volavky jsou doma ve Skandii a zkoušejí na moři nově postavenou loď. Na jedné z plaveb však narazí na iberionské piráty, kteří útočí na obchodní loď, a Hal a jeho posádka bez váhání přispěchají napadeným na pomoc.
Autoři zasazují svá odhalení do historických, politických a sociálních kontextů. Průběžně se pozastavují u všeho – od gay manželství až po otázku, proč matka-samoživitelka nemusí být dobrá pro společnost.