Belisová, Šárka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

PhDr. Šárka Belisová působí jako odborná asistentka francouzského oddělení Ústavu translatologie FF UK, kde zajišťuje výuku v předmětech zaměřených na překlad z francouzštiny, francouzskou literaturu a dějiny překladu. Pod vedením prof. Milana Hraly se autorsky podílela na monografii Kapitoly z dějin českého překladu (2002),...

Zobrazit celý text
Řadit:
Moniny oči - Thomas Schlesser
(1x)
Padesát dva týdnů, tolik času má desetiletá Mona, aby objevila všechnu krásu světa. Každou středu ji její dědeček Henry po škole do bere galerie, aby se tu společně ponořili do jednoho uměleckého díla.

Moniny oči

Thomas Schlesser
494 Kč
Paní Bovaryová - Gustave Flaubert
(1x)
Ilustrované vydání světoznámého románu s obrazy věhlasného španělského malíře Emilia Grau Saly (1911–1975), doplněné podrobnou kritickou studií o románu a poprvé v češtině uveřejněným záznamem ze soudního procesu vedeného proti Gustavu Flaubertovi.

Paní Bovaryová

Gustave Flaubert
538 Kč
Pražský scénář - Natalia Borodinová
(3x)
Autofikční román inspirovaný autorčinými vzpomínkami na Milana Kunderu vypráví o vztahu mezi charismatickým, ale velmi náročným profesorem a jeho postupně se emancipující studentkou.
Ukázky

Pražský scénář

Natalia Borodinová
404 Kč
Navzdory všemu - Jordi Lafebre
(1x)
Komiksová romance ovlivněná stylem animovaných filmů od studia Disney vypráví příběh dvou srdcí, která vibrují v jednotě napříč prostorem a časem.

Navzdory všemu

Jordi Lafebre
386 Kč
Díky, grazie, merci - Julien Sandrel
Co byste udělali s mnohamilionovou výhrou?
Ukázky

Díky, grazie, merci

Julien Sandrel
339 Kč
Super průvodce pro malé i velké dobrodruhy - Aurore Meyerová
Kniha plná aktivit a nápadů na neuvěřitelná dobrodružství ve městě i v přírodě: testy a rady, důležité informace, výzvy všeho druhu, nápady na hry, tipy pro kutily a recepty. Staňte se super průzkumníkem a už se nikdy nebudete nudit!

Super průvodce pro malé i velké dobrodruhy

Aurore Meyerová
129 Kč
116 Kč
V hlavě Sherlocka Holmese: Případ podezřelé vstupenky - Cyril Lieron
Londýn sužují záhadná zmizení a stopou se zdá být vstupenka na kouzelnické představení. Každá strana komiksu slibuje nejen potěšení z překvapivých a detailních ilustrací, ale hlavně další krok k vyřešení zločinu.
Ukázky

V hlavě Sherlocka Holmese

Cyril Lieron
359 Kč
Josephine Bakerová: Paměti: Vzpomínky legendární tanečnice - Josephine Bakerová, Marcel Sauvage
(1x)
Když se neznámá mladičká Američanka Josephine Bakerová objevila roku 1926 v Champs-Élysées, zapůsobila na Paříž jako naprosté zjevení.

Josephine Bakerová: Paměti

Josephine Bakerová, Marcel Sauvage
59 Kč
Cesta z chaosu: Krize ve Středomoří a na Blízkém východě - Gilles Kepel
Přehledová práce jednoho z nejvýznamnějších a nejpřekládanějších francouzských arabistů Gillese Kepela předkládá zasvěcenou a informačně nabitou analýzu dění na Blízkém východě v posledním půlstoletí.
Ukázky

Cesta z chaosu

Gilles Kepel
310 Kč
Paměti růže - Consuelo de Saint-Exupéry
Po více než půlstoletí od záhadného zmizení světoznámého autora Země lidí, Citadely či Malého prince vyšla autentická intimní výpověď jeho ženy, rozené vypravěčky.

Paměti růže

Consuelo de Saint-Exupéry
269 Kč
Opravdový život: Viděla jsem hrůzu a viděla jsem krásu. A krása zvítězila. - Adeline Dieudonné
(2x)
Opravdový život se vyznačuje silným příběhem s divoce pulzujícím dějem a svěžím stylem, jenž přesně odvažuje něhu, rozechvění a humor. Kniha se stala pro mladší čtenáře jak symbolem úsilí o přežití v nepřátelském prostředí, tak i návodem k němu.

Opravdový život

Adeline Dieudonné
288 Kč
259 Kč
Naučte se tančit v dešti - Veronique Maciejak
Vysněná práce moderátorky v rádiu se v případě Emmy proměnila v ubíjející rutinu bez špetky uznání, kvůli které šel její osobní život stranou a nálada ke dnu.

Naučte se tančit v dešti

Veronique Maciejak
269 Kč
Teo a Leonie: Pokladnice bohů - Pascal Conicella, Mélanie Corbat, Pascal Montjovent
Naši průzkumníci uvízli v temnotách egyptského chrámu, padli do rukou stráže mladého Faraona a mají být předhozeni za potravu krokodýlům.

Teo a Leonie: Pokladnice bohů

Pascal Conicella, Mélanie Corbat, Pascal Montjovent
224 Kč
Erotické dějiny Versailles - Anne Moretti, Michel Verge-Franceschi

Nahlédněte do komnat francouzských králů Jsou Versailles místem symbolizujícím moc? Ano, ale také místem rozkoše, touhy a hýření. Ze skromného loveckého pavilonu si Ludvík XIV. zbudoval mládenecký příbytek, aby se měl kam uchýlit se svými láskami.

Erotické dějiny Versailles

Anne Moretti, Michel Verge-Franceschi
119 Kč
107 Kč
Láska na jedno kliknutí - Cyril Massarotto
Julie je třicetiletá Pařížanka a pracuje jako uklízečka.

Láska na jedno kliknutí

Cyril Massarotto
314 Kč
Teo a Leonie: Tajemství Černých zemí - Pascal Conicella, Mélanie Corbat, Pascal Montjovent
Naši dobrodruzi se ocitnou v Karibském moři přímo uprostřed námořní bitvy pirátů a přeplují Atlantský oceán s korzárem Thomasem Tewem.

Teo a Leonie: Tajemství Černých zemí

Pascal Conicella, Mélanie Corbat, Pascal Montjovent
224 Kč
Teo a Leonie: Úsvit času - Pascal Conicella
Poté co byli Leonardo, Teo a Leonie katapultováni do období dinosaurů, objevili stopy nejstarších obyvatel planety.

Teo a Leonie: Úsvit času

Pascal Conicella
224 Kč
Cesta na sever - Virginie Grimaldi
(2x)
Když Anna přijde o práci, rozhodne se vyrazit s dcerami Chloé a Lily na výlet do Skandinávie.
Ukázky

Cesta na sever

Virginie Grimaldi
254 Kč
Dívka, která četla v metru - Christine Féret-Fleury
Juliette zbožňuje knihy a na cestu do práce si většinou nějakou přibalí do tašky. Poetický příběh o kouzelné moci knih.

Dívka, která četla v metru

Christine Féret-Fleury
224 Kč
Teo a Leonie: Kouzelný náhrdelník - Pascal Conicella
Když sourozenci Teo a Leonie prozkoumávají starou půdu, najdou neobyčejný náhrdelník, který umožňuje cestovat časem!

Teo a Leonie: Kouzelný náhrdelník

Pascal Conicella
224 Kč
1
2
3
4
Načíst další
Nahoru