Charvát, Radovan

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Radovan Charvát (*1948) po absolvování ČVUT v Praze (1972) pracoval jako matematik ve výpočetním středisku ČEZ (do roku 1984), poté jako překladatel. V roce 1987 strávil rok v Africe. V letech 1989–1990 studoval germanistiku, anglistiku a amerikanistiku na univerzitě J. W. Goetha ve Frankfurtu nad Mohanem. Po roce 1989 se...

Zobrazit celý text
Řadit:
Každý za sebe a Bůh proti všem - Werner Herzog - 10%
(1x)
Paměti Wernera Herzoga líčí v 36 krátkých pasážích scény a obrazy z neuvěřitelně bohatého autorova života, doplněné jeho krátkými úvahami. Zachycují život v rozpětí jednoho století, který by se nevešel ani do jednoho z jeho slavných filmů.

Každý za sebe a Bůh proti všem

Werner Herzog
399 Kč
359 Kč
Letecká válka a literatura - W. G. Sebald - 10%
(1x)
Německý spisovatel W. G. Sebald (1944–2001), přednesl v roce 1997 své analyticky hluboce propracované teze o překvapivě slabé odezvě v německé poválečné literatuře na zničující spojenecké bombardování německých měst během 2. světové války.

Letecká válka a literatura

W. G. Sebald
248 Kč
223 Kč
Čarodějův učeň - Otfried Preussler - 15%
(18x)
Převyprávění lužickosrbské legendy o Krabatovi z přelomu 17. a 18. století ze slezské Horní Lužice, již nám poutavým jazykem předkládá známý německý spisovatel, je o silách srdce, jež nelze změnit a jež ovládají naše city a jednání.

Čarodějův učeň

Otfried Preussler
488 Kč
415 Kč
Noční myšlenky - Robert Walser - 10%
(1x)
Další, v pořadí již třetí výbor z krátkých próz švýcarského spisovatele Roberta Walsera (1878–1956) přináší několik desítek črt, příběhů a letmých pohledů, které si autor zaznamenával téměř denně po návratu ze svých procházek přírodou.

Noční myšlenky

Robert Walser
268 Kč
241 Kč
Montaigne: životopis - Stefan Zweig - 10%
(1x)
Životopis věhlasného esejisty Michela de Montaigne je závěrečným dílem Stefana Zweiga, které napsal v posledních týdnech svého života.

Montaigne

Stefan Zweig
298 Kč
268 Kč
Podoby zla: Ďábel jako teologický relikt - Eugen Drewermann - 10%
Úvahy o zlu a rozmanitosti jeho forem a projevů, kritika církve, která institucí ďábla vytváří v lidech pocity strachu a zajišťuje si tak jejich poslušnost.

Podoby zla

Eugen Drewermann
397 Kč
357 Kč
Noc o polednách - Arthur Koestler - 10%
(2x)
Noc o polednách, jeden z nejvýznamnějších politických románů v historii lidstva, vyjadřuje Koestlerův statečně prosazovaný názor, že z dlouhodobého pohledu je lepší škodlivá pravda než užitečná lež.

Noc o polednách

Arthur Koestler
398 Kč
358 Kč
Dobývání marnosti - Werner Herzog - 10%
(2x)
Deník Wernera Herzoga Dobývání marnosti je záznamem existenciálního zážitku a pokračujícího konfliktu s představitelem hlavní role Klausem Kinským, který se stále hlouběji dostává do své role Fitzcarralda.

Dobývání marnosti

Werner Herzog
349 Kč
314 Kč
Podle přírody - W. G. Sebald - 10%
(2x)
Prvotina německého spisovatele W. G. Sebalda (1944–2001) z roku 1988 se stala výchozím bodem tvorby tohoto později po celém světě uznávaného autora. Soubor tří delších textů, jenž nese podtitul Elementární báseň, líčí poetickou formou život a dílo

Podle přírody

W. G. Sebald
248 Kč
223 Kč
Homo Faber - Max Frisch - 10%
Homo faber jako jeden z nejlepších románů švýcarského autora Maxe Frische. Je moderní oidipovskou tragédií, temným, napínavým příběhem, který fascinuje barvitou metaforickou mluvou a intenzivním nahlédnutím do psychiky neobvyklého protagonisty.

Homo Faber

Max Frisch
379 Kč
341 Kč
Arno Schmidt - Osm knih - Arno Schmidt - 10%
(1x)
Osm knih svérázného německého prozaika Arno Schmidta vydaných v letech 2011–2018.

Arno Schmidt - Osm knih

Arno Schmidt
948 Kč
853 Kč
Ludwig Hohl Zápisky I–XII - Ludwig Hohl - 10%
Komplet tří svazků Zápisků Ludwiga Hohla v překladu Radovana Charváta.

Ludwig Hohl Zápisky I–XII

Ludwig Hohl
398 Kč
358 Kč
Domov plný úzkosti - W. G. Sebald - 10%
(1x)
V devíti studiích zkoumá W. G. Sebald tematický komplex domova a exilu, který je pro rakouskou literaturu 19. a 20. století tak charakteristický.

Domov plný úzkosti

W. G. Sebald
268 Kč
241 Kč
Pohádka - Johann Wolfgang Goethe - 10%
První skutečný a skryté významy odkrývající překlad Pohádky od Johanna Wolfganga Goetha v českém jazyce, díla, které mnohé ovlivnilo, ale málokdo mu plně porozuměl.

Pohádka

Johann Wolfgang Goethe
390 Kč
351 Kč
Láska, smrt a vzkříšení: tři novely - Patrick Roth - 10%
Kniha vycházející pod názvem Láska, smrt a vzkříšení obsahuje tři novely německého spisovatele Patricka Rotha (nar. 1953), který je u nás znám prvním vydáním románu Corpus Christi (1998) a později z vydání objemného svazku Východ slunce.

Láska, smrt a vzkříšení

Patrick Roth
199 Kč
179 Kč
Rozhovory se studenty - Louis I. Kahn - 10%
Louis Kahn (1901–74) je vedle Le Corbusiera a Miese van der Roheho jedním z nejproslulejších architektů modernismu, kteří nejvíc ovlivnili následující generace.

Rozhovory se studenty

Louis I. Kahn
290 Kč
261 Kč
Campo Santo - W. G. Sebald - 10%
(1x)
Ústředními texty posmrtně vydané knihy Campo Santo W. G. Sebalda (1944–2001) jsou čtyři fragmenty z připravované obsáhlé, ale už pak nikdy nevydané prózy o Korsice.

Campo Santo

W. G. Sebald
268 Kč
241 Kč
Knížka chovance Jeana Geneta - Josef Winkler - 10%
Literarizovaná biografie s autobiografickými prvky rakouského autora a nositele Büchnerovy ceny Josefa Winklera s názvem Knížka chovance Jeana Geneta je poutavým vyprávěním o životě známého zloděje a spisovatele Jeana Geneta.

Knížka chovance Jeana Geneta

Josef Winkler
249 Kč
224 Kč
Protokoly snů - Theodor W. Adorno - 10%
(2x)
Záznamy snů německého filozofa, muzikologa, sociologa a estetika Theodora W. Adorna (1903-1969) jsou často bizarní, někdy dokonce komické, odhalují jeho surreálné i erotické představy, ale i motivy z rodinného prostředí.

Protokoly snů

Theodor W. Adorno
299 Kč
269 Kč
Punč přání: satanarcheolegenialkohrozný - Michael Ende - 10%
(2x)
Dobrodružství dvou nerozlučných přátel, tlustého vypelichaného kocoura Mauricia a revmatického škarohlída havrana Jakuba, kteří se odhodlaně pustí do křížku s černokněžníkem Škodolibem a jeho tetičkou Tyranií.

Punč přání

Michael Ende
298 Kč
268 Kč
1
2
3
4
Načíst další
Nahoru