Jitka Nešporová (* 1982) je překladatelka z němčiny. Vystudovala bohemistiku a překladatelství a tlumočnictví NJ-ČJ na FF UK, ve své disertační práci se zabývala překladatelským dílem Ludvíka Kundery. Překládá současnou německy psanou prózu. Od roku 2009 působí jako redaktorka literárního časopisu iLiteratura.cz, kde se věnuje německy psané a dětské literatuře, a moderuje autorská čtení a literární festivaly.
Nejnovější román autora oceňovaného bestselleru Zimní včely je poetické dílo o tíze tajemství, bolestné kráse, ale také o síle příběhů a o vysvobození ze zakletí prostřednictvím slov.
Dvacetiletý Johannes Gerlitzen, obyvatel svérázné vísky St. Peter na Angeru, má tasemnici. Když konečně nežádoucí červ opustí jeho tělo, fascinuje Johanesse natolik, že se sbalí a odejde studovat medicínu do města.
Románový epos líčí barvité a dramatické osudy rodiny lotrinských kolonistů v rumunském Banátu v širokém záběru od třicetileté války po první polovinu 20. století. Autor zde vykresluje člověka jak rozpolcenou bytost, již žene vpřed touha a strach.
Literární debut Gunthera Geltingera je svědectvím mladého muže, který hledá svou cestu a svou pravdu. Hlavní hrdina touží po lásce a přestává si uvědomovat, jestli patří mezi lidské bytosti nebo mezi anděly.