Zbyněk Černík

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
(nar. 1951) je spisovatel a překladatel ze švédštiny a angličtiny. Píše knížky pro děti i dospělé. Ty dětské pojednávají o medvědech, kteří sice na rozdíl od lidí nechodí po dvou, nýbrž po čtyřech, jinak se nám však v lecčems podobají: dělají věci rozumné i pošetilé, hlavně si však užívají života.
Řadit:
Dvojportrét
Co se stane, jestliže se setkají dvě tak rozdílné osobnosti jako rakouský expresivní malíř Oskar Kokoschka a patrně nejznámější anglická autorka detektivních románů Agatha Christie?

Dvojportrét

Agneta Pleijelová
232 Kč
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel
Jonas Jonasson ve svém románu vypráví o jednom veselém útěku a také o šíleném životním příběhu svéhlavého muže.
Ukázky

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel

Jonas Jonasson
386 Kč
Tanec smrti
(1x)
Pohled mistra severského dramatu na vztahy v manželství vystihuje sousloví uvedené v názvu dvou dílů hry – „dance macabre“.

Tanec smrti

August Strindberg
189 Kč
Úsměvy letní noci
Na 50. léta minulého století Ingmar Bergman vzpomínal jako na nejšťastnější období svého života. Strávil je převážně v jihošvédském Malmö, kde působil jako režisér a umělecký šéf Městského divadla.

Úsměvy letní noci

Ingmar Bergman
332 Kč
Všechno, co si nepamatuju
Vynalézavě, vtipně a zároveň tajemně splétá fiktivní spisovatel příběh mladého muže Samuela, který zahynul při autohavárii.

Všechno, co si nepamatuju

Jonas Hassen Khemiri
269 Kč
Hodina vlků
Existenciálně psychologické povídky, kterým dominuje téma mezilidských vztahů, zejména partnerských, vycházejí z Bergmanových stejnojmenných filmů.

Hodina vlků

Ingmar Bergman
314 Kč
Vařit medvěda
(2x)
V létě roku 1852 se z vesnice uprostřed hlubokých lesů v severním Švédsku začaly ztrácet mladé dívky. Jedna je nalezena mrtvá, jiná těžce poraněná....
Ukázky

Vařit medvěda

Mikael Niemi
322 Kč
Chvála pravdy
Román uznávaného švédského spisovatele Torgny Lindgrena (1938–2017) z roku 1991 klade otázku, kde leží hranice mezi skutečností a fikcí, co je pravda a co je lež, a zdali je falsifikát opravdu jen podvodnou nápodobou skutečnosti...

Chvála pravdy

Torgny Lindgren
205 Kč
Popmusic z Vittuly
(1x)
Švédský román s chutí samohonky: tak by se dal nazvat originální, místy až bizarní a divoký román Popmusic z Vittuly.
Ukázky

Popmusic z Vittuly

Mikael Niemi
268 Kč
Oranžáda, Mazarén a Dartaňan 2: Ukradený papoušek
Oranžáda, Mazarén a Dartaňan nejsou žádná spořádaná rodina. Bláznivé kousky a nezbednosti, které společně tatínek, syn a dědeček páchají, by si nezadaly snad ani s alotrii Pipi Dlouhé punčochy.
Ukázky

Oranžáda, Mazarén a Dartaňan 2: Ukradený papoušek

Barbro Lindgrenová
224 Kč
Tři hry
Svazek obsahuje tři hry z posledních dvou desetiletí tvorby nejvýznamnějšího současného švédského dramatika: Láska, V skrytu, Válka.

Tři hry

Lars Norén
198 Kč
Klingsor
(1x)

V románu o fiktivním malíři Klingsorovi si autor tak trochu dělá legraci sám ze sebe i ze spisovatelů a umelců vůbec. Pomocí pečlivě dávkovaného humoru, ironie a sebeironie se mu daří nevážným způsobem nastolovat smrtelně vážná témata.

Klingsor

Torgny Lindgren
224 Kč
Komplet-2x Jonasson: Stoletý stařík + Analfabetka
(1x)
Dárkové balení kultovního knižního hitu posledních let a nejoblíbenějšího románu roku 2014 v České republice.

Komplet-2x Jonasson: Stoletý stařík + Analfabetka

Jonas Jonasson
449 Kč
Snář
(1x)
Kultovní Snář Emanuela Swedenborga mapuje klíčový úsek jeho života od července 1743 do října 1744, dobu, kterou strávil v Holandsku a Anglii.

Snář

Emanuel Swedenborg
174 Kč
Kniha podobenství
Nová kniha Pera Olova Enquista v mnoha ohledech začíná tam, kde skončil jeho román Jiný život. Pojednává o jeho matce a otci, o knihách a o tom, jestli nakonec půjdou složit dohromady věci, které opravdu něco znamenaly.

Kniha podobenství

Per Olov Enquist
212 Kč
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel / Analfabetka, která uměla počítat
(2x)
Zvláštní souborná edice dvou knižních hitů u příležitosti 100 000 prodaných knih Jonase Jonassona v Česku.

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel / Analfabetka, která uměla počítat

Jonas Jonasson
299 Kč
Vodní apokalypsa
V severním Švédsku celý podzim stále prší a v řekách stále stoupá voda. Nakonec stoupne natolik, že to nevydrží zdejší kaskáda přehrad: jedna po druhé pod tlakem vodních mas povolí a rozpoutá se peklo, vnitrozemské tsunami.

Vodní apokalypsa

Mikael Niemi
254 Kč
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel
(94x)
Duchaplný, inteligentní i zábavný román, jehož hrdina vykazuje přímo cimrmanovské rysy. Švédsky vyšla poprvé na podzim 2009 a skoro okamžitě se stala čtenářským hitem a byla přeložena do desítek jazyků.
Ukázky

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel

Jonas Jonasson
189 Kč
Had
Had má podobu sbírky povídek, nicméně mistrovské rozuzlení posléze odhalí jejich skrytou provázanost.

Had

Stig Dagerman
162 Kč
Popálené dítě
(1x)
Příběh rozpadající se rodiny z dělnické čtvrti ve Stockholmu je morálním dramatem o komplikovaných rodinných a partnerských vztazích.

Popálené dítě

Stig Dagerman
135 Kč
Načíst další
Nahoru