Černík, Zbyněk

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
(nar. 1951) je spisovatel a překladatel ze švédštiny a angličtiny. Píše knížky pro děti i dospělé. Ty dětské pojednávají o medvědech, kteří sice na rozdíl od lidí nechodí po dvou, nýbrž po čtyřech, jinak se nám však v lecčems podobají: dělají věci rozumné i pošetilé, hlavně si však užívají života.
Řadit:
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel - Jonas Jonasson - 10%
Alan Karlsson má narozeniny. Je mu sto let. Vlastně důvod k oslavě.
Ukázky

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel

Jonas Jonasson
449 Kč
404 Kč
Dvojportrét - Agneta Pleijelová - 10%
Co se stane, jestliže se setkají dvě tak rozdílné osobnosti jako rakouský expresivní malíř Oskar Kokoschka a patrně nejznámější anglická autorka detektivních románů Agatha Christie?

Dvojportrét

Agneta Pleijelová
258 Kč
232 Kč
Tanec smrti: I. a II. díl - August Strindberg - 10%
(1x)
Pohled mistra severského dramatu na vztahy v manželství vystihuje sousloví uvedené v názvu dvou dílů hry – „dance macabre“.

Tanec smrti

August Strindberg
210 Kč
189 Kč
Úsměvy letní noci: Večer kejklířů, Úsměvy letní noci, Tvář - Ingmar Bergman - 10%
Na 50. léta minulého století Ingmar Bergman vzpomínal jako na nejšťastnější období svého života. Strávil je převážně v jihošvédském Malmö, kde působil jako režisér a umělecký šéf Městského divadla.

Úsměvy letní noci

Ingmar Bergman
369 Kč
332 Kč
Všechno, co si nepamatuju - Jonas Hassen Khemiri - 10%
Vynalézavě, vtipně a zároveň tajemně splétá fiktivní spisovatel příběh mladého muže Samuela, který zahynul při autohavárii.

Všechno, co si nepamatuju

Jonas Hassen Khemiri
299 Kč
269 Kč
Hodina vlků - Ingmar Bergman - 10%
Existenciálně psychologické povídky, kterým dominuje téma mezilidských vztahů, zejména partnerských, vycházejí z Bergmanových stejnojmenných filmů.

Hodina vlků

Ingmar Bergman
349 Kč
314 Kč
Vařit medvěda - Mikael Niemi - 10%
(2x)
V létě roku 1852 se z vesnice uprostřed hlubokých lesů v severním Švédsku začaly ztrácet mladé dívky. Jedna je nalezena mrtvá, jiná těžce poraněná....
Ukázky

Vařit medvěda

Mikael Niemi
358 Kč
322 Kč
Chvála pravdy - Torgny Lindgren - 10%
(1x)
Román uznávaného švédského spisovatele Torgny Lindgrena (1938–2017) z roku 1991 klade otázku, kde leží hranice mezi skutečností a fikcí, co je pravda a co je lež, a zdali je falsifikát opravdu jen podvodnou nápodobou skutečnosti...

Chvála pravdy

Torgny Lindgren
228 Kč
205 Kč
Popmusic z Vittuly - Mikael Niemi - 10%
(1x)
Švédský román s chutí samohonky: tak by se dal nazvat originální, místy až bizarní a divoký román Popmusic z Vittuly.
Ukázky

Popmusic z Vittuly

Mikael Niemi
298 Kč
268 Kč
Oranžáda, Mazarén a Dartaňan 2: Ukradený papoušek - Barbro Lindgrenová - 10%
Oranžáda, Mazarén a Dartaňan nejsou žádná spořádaná rodina. Bláznivé kousky a nezbednosti, které společně tatínek, syn a dědeček páchají, by si nezadaly snad ani s alotrii Pipi Dlouhé punčochy.
Ukázky

Oranžáda, Mazarén a Dartaňan 2: Ukradený papoušek

Barbro Lindgrenová
249 Kč
224 Kč
Tři hry - Lars Norén - 10%
Svazek obsahuje tři hry z posledních dvou desetiletí tvorby nejvýznamnějšího současného švédského dramatika: Láska, V skrytu, Válka.

Tři hry

Lars Norén
220 Kč
198 Kč
Klingsor - Torgny Lindgren - 10%
(1x)

V románu o fiktivním malíři Klingsorovi si autor tak trochu dělá legraci sám ze sebe i ze spisovatelů a umelců vůbec. Pomocí pečlivě dávkovaného humoru, ironie a sebeironie se mu daří nevážným způsobem nastolovat smrtelně vážná témata.

Klingsor

Torgny Lindgren
249 Kč
224 Kč
Komplet-2x Jonasson: Stoletý stařík + Analfabetka - Jonas Jonasson - 10%
(1x)
Dárkové balení kultovního knižního hitu posledních let a nejoblíbenějšího románu roku 2014 v České republice.

Komplet-2x Jonasson: Stoletý stařík + Analfabetka

Jonas Jonasson
499 Kč
449 Kč
Snář - Emanuel Swedenborg - 10%
(1x)
Kultovní Snář Emanuela Swedenborga mapuje klíčový úsek jeho života od července 1743 do října 1744, dobu, kterou strávil v Holandsku a Anglii.

Snář

Emanuel Swedenborg
193 Kč
174 Kč
Kniha podobenství - Per Olov Enquist - 15%
Nová kniha Pera Olova Enquista v mnoha ohledech začíná tam, kde skončil jeho román Jiný život. Pojednává o jeho matce a otci, o knihách a o tom, jestli nakonec půjdou složit dohromady věci, které opravdu něco znamenaly.

Kniha podobenství

Per Olov Enquist
249 Kč
212 Kč
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel / Analfabetka, která uměla počítat - Jonas Jonasson - 10%
(2x)
Zvláštní souborná edice dvou knižních hitů u příležitosti 100 000 prodaných knih Jonase Jonassona v Česku.

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel / Analfabetka, která uměla počítat

Jonas Jonasson
599 Kč
539 Kč
Vodní apokalypsa - Mikael Niemi
V severním Švédsku celý podzim stále prší a v řekách stále stoupá voda. Nakonec stoupne natolik, že to nevydrží zdejší kaskáda přehrad: jedna po druhé pod tlakem vodních mas povolí a rozpoutá se peklo, vnitrozemské tsunami.

Vodní apokalypsa

Mikael Niemi
254 Kč
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel - Jonas Jonasson
(95x)
Duchaplný, inteligentní i zábavný román, jehož hrdina vykazuje přímo cimrmanovské rysy. Švédsky vyšla poprvé na podzim 2009 a skoro okamžitě se stala čtenářským hitem a byla přeložena do desítek jazyků.
Ukázky

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel

Jonas Jonasson
189 Kč
Had - Stig Dagerman - 15%
Had má podobu sbírky povídek, nicméně mistrovské rozuzlení posléze odhalí jejich skrytou provázanost.

Had

Stig Dagerman
190 Kč
162 Kč
Popálené dítě - Stig Dagerman - 10%
(1x)
Příběh rozpadající se rodiny z dělnické čtvrti ve Stockholmu je morálním dramatem o komplikovaných rodinných a partnerských vztazích.

Popálené dítě

Stig Dagerman
150 Kč
135 Kč
Načíst další
Nahoru