Kašparová, Martina

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Překladatelka, narozena 1987, vystudovala skandinavistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a islandštinu na Islandské univerzitě v Reykjavíku. Po dokončení studií na ostrov trvale přesídlila a věnuje se zejména překládání současné islandské literatury. Na dálku pusobí také v kulturním centru Skandinávský dům, které u nás propaguje severskou kulturu.
Řadit:
Neuvěřitelná cesta
Březen 1897, Reykjavík. Nejvyšší úředník dánského krále na Islandu svolává zasedání učenců a význačných osobností ostrova. Sigurlína Brandsdóttir, dcera Brandura Jónssona, učence a písaře z Kotů ve Skagafjörðuru, zmizela.

Neuvěřitelná cesta

Sigrún Pálsdóttir
400 Kč
Varda
Toto je antologie představující myšlení islandských spisovatelů o své zemi. Otištěné texty skrze různé pohledy podávají výpověď o současném Islandu a tamější společnosti.
Ukázky

Varda

kol.
150 Kč
Dvojité sklo
(1x)
City, které v rámci společenských stereotypů spojujeme převážně s mladými lidmi, se nevyhýbají ani seniorům.

Dvojité sklo

Halldóra Thoroddsen
224 Kč
Ohně. Láska a jiné katastrofy
(6x)

Román, který spojuje vědu a literaturu, nabízí zamyšlení nad morálními i praktickými otázkami, jak jako lidé přežít ve vztazích a jak čelit přírodním živlům.

Ukázky

Ohně. Láska a jiné katastrofy

Sigridur Hagalin Björnsdóttir
358 Kč
Zas a zas
V den teroristických útoků na newyorská Dvojčata dostane patnáctiletý Arnmundur svůj první mobilní telefon a vzápětí se vrhá do prvního vážného vztahu....

Zas a zas

Halldór Armand
332 Kč
Matka světla
(1x)

Příběh o hledání lidství ve tmě Blíží se Vánoce, na Islandu je denního světla poskrovnu a vládne hrozný nečas. Mladá porodní asistentka Dómhildur bydlí v bytě, který zdědila po svérázné pratetě, rovněž porodní bábě.

Ukázky

Matka světla

Audur Ava Ólafsdóttir
249 Kč
Komunita
Třicetiletá Una se rozhodla přestěhovat z Reykjaviku téměř na okraj civilizace.

Komunita

Ragnar Jónasson
332 Kč
Všechny barvy počasí
(1x)
Nádherná knížka o počasí od uznávané německé malířky.
Ukázky

Všechny barvy počasí

Britta Teckentrupová
404 Kč
Potopa
(3x)
Tajemství ukrytá hluboko v minulosti vyplouvají na povrch v dalším pokračování úspěšné krimi série s vyšetřovateli Fredrikou Bergmanovou a Alexem Rechtem.
Ukázky

Potopa

Kristina Ohlssonová
279 Kč
Nad propastí byla tma
„Mámě děkuju za to, že mě porodila, a holkám, že se mnou spaly. Jsem muž, který za sebe děkuje.“ Zapsal si dvacetiletý Jónas do deníku.

Nad propastí byla tma

Audur Ava Ólafsdóttir
242 Kč
Nejmilejší pohádky - Moje první knihovnička
Ve světě pohádek se setkáváme s dobráky i padouchy, se statečnými i zbabělci, s pracovitými i lenochy, ale všechny kouzelné příběhy mají jedno společné.

Nejmilejší pohádky - Moje první knihovnička

Matt MacNabb
269 Kč
Svět kolem nás - Moje první knihovnička
Naučit se barvy, tvary, čísla a vyhledat rozdíly nikdy nebylo tak zábavné.

Svět kolem nás - Moje první knihovnička

Matt MacNabb
269 Kč
Sněžná slepota
(1x)
V městečku Siglufjördur na severu Islandu se podle místního policisty nikdy nic neděje.

Sněžná slepota

Ragnar Jónasson
314 Kč
Sněžná slepota
(1x)
V městečku Siglufjördur na severu Islandu se podle místního policisty nikdy nic neděje.
Ukázky

Sněžná slepota

Ragnar Jónasson
249 Kč
Krvavá zima
(2x)
Walking Dead v magických kulisách Islandu. Dospívající dívka Bergljót musí trávit zimní prázdniny s tatínkem a malým bráchou. Netuší, že se v jejím životě změní úplně všechno. Přičiněním nelidských bytostí totiž kolem ní začnou umírat lidé.
Ukázky

Krvavá zima

Hildur Knútsdóttir
134 Kč
Úlf a Edda: Ukradený klenot
Začínají letní prázdniny, ale Edda se na ně ani trochu netěší.

Úlf a Edda: Ukradený klenot

Kristín Gunnarsdóttir Ragna
45 Kč
Listopadoví motýli
(1x)
Mladá, čerstvě opuštěná islandská překladatelka z jedenácti jazyků vyrazí na cestu na východ ostrova – chce najít vhodné místo pro chatu vyhranou v loterii.

Listopadoví motýli

Audur Ava Ólafsdóttir
269 Kč
Múza z lodi Argó
Píše se rok 1949 a Islanďan Valdimar Haraldsson, svérázný osmdesátník se zvýšeným zájmem o vliv konzumace ryb na vyspělost nordické rasy, se ocitá na palubě dánské nákladní lodi směřující na své vůbec první plavbě k tureckému pobřeží Černého moře.

Múza z lodi Argó

Sjón
141 Kč
Čtenáři z Broken Wheel doporučují
Úžasný feel-good román o lásce ke knihám a o tom, co všechno se může stát, když máte opravdové přátele.

Čtenáři z Broken Wheel doporučují

Katarina Bivaldová
296 Kč
Faktura
(1x)
Tato novela, napsaná s okouzlujícím humorem a pozorně zachycující slabosti dnešní doby, je zároveň dojemným milostným příběhem, který změní způsob, jakým nahlížíme na svou existenci.

Faktura

Jonas Karlsson
170 Kč
Načíst další
Nahoru