Petra Martínková (roz. Kůsová) se narodila roku 1973 v Písku. Vystudovala obor anglistika–rusistika 1992–1998, specializace literární překlad na FF UK. V roce 2006 se zúčastnila Edwin Morgan Translation Fellowship na International Summer School v rámci University of Edinburgh. Pracovala jako redaktorka v nakladatelství Prostor,...
Zlo se v novele Souboj rodí z naprosto iracionálních pohnutek a s přispěním obsese nabývá bez potřebné morální síly nejen na krvelačnosti, ale strhává s sebou brzy i vše šlechetné.
Ve dvaadvaceti črtách z cest, které shrnul do svazku Italské hodiny, skládá moderní americký klasik Henry James ódu na milovanou Itálii se stejnou zevrubností, s jakou se v psychologických prózách zajímá o „dům lidské duše“.
Nechejte děti dívat se na přírodu jinýma očima! Každý z nás si pamatuje, s jakým okouzlením sbíral mušle na pláži, žasl nad barvami podzimního listí, obdivoval let motýla a radoval se z objevu záhadné houby.
Howard Kirk, docent sociologie na jedné anglické provinční univerzitě, zosobňuje proroka nových pořádků, proti kterému je Mojžíš rozhrnující mořské vody ubohý břídil.
George Mackay Brown převyprávěl ságu o středověkém šlechtici – mimo jiné figurujícím ve folkloru této výspy Evropy jako nemrtvý přízrak – s odvahou, jež se směle měří se zanícenými výkony dávných bardů s harfou.
Výrazně politologicky cestopisné dílo z pera francouzského aristokrata a spisovatele, které po letech na významu spíše ještě získalo. Jeho autor, často nazývaný „Tocquevillem Ruska",si své cestovní postřehy zaznamenával formou fiktivních dopisů.
Výstřel z pistole, jehož zvuk naruší ospalou atmosféru zimního rána roku 1920 na jedné z farem amerického Středozápadu, ukončí nejen život farmáře Lloyda Wilsona, který se nešťastně zapletl s manželkou svého souseda Smithe.
Prózu jedné z nejvýraznějších amerických autorek, vycházející v češtině poprvé, roku 1967 úspěšně převedl na filmové plátno John Huston. Do rolí manželů Pendertonových obsadil Elizabeth Taylorovou a Marlona Branda.
George Orwell strávil v roce 1936 několik měsíců v severoanglickém hornickém městečku Wigan, aby zde dokumentoval otřesné podmínky, v nichž zdejší dělníci žijí a pracují.
Znamenitý psychologický román (1907) anglického klasika polského původu Josepha Conrada. Román je značně protiruský, plný fízlování a zpravodajských hrátek.
Průvodce těhotenstvím měsíc po měsíci je určen všem nastávajícím maminkám, které chtějí vědět, co se děje v jejich těle, jaká vyšetření je nutné během těhotenství podstoupit, jak by se měly stravovat, v čem jim může pomoci jejich partner.
