V prvním údobí svého anglistického působení se orientoval lingvisticky (z této oblasti čerpal i téma své doktorské disertace Slovesný vid v angličtině); je spoluautorem několika učebnic angličtiny. Od druhé poloviny 70. let se věnuje především anglicky psané literatuře a problematice literárního překladu. Roku 1990 založil...
Marianne bylo dvaadvacet let, když se svým
partnerem, norským spisovatelem Axelem Jensenem,
pobývala na řeckém ostrově Hydra.
Jednoho dne ji při nákupu v místním koloniálu
jakýsi mladý muž pozval do restaurace, kde
právě seděl se svými přáteli.
Tři mladé matky a jejich neobyčejné příběhy
odvahy, utrpení a přežití.
Mezi milionem obětí holokaustu, které byly
v roce 1944 poslány do koncentračního tábora
Osvětim-Birkenau, prošly Priska, Rachel i Anka
jeho branami s tajemstvím.
