Rubilina, Radka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Radka Rubilina (1977) Vystudovaná rusistka. Věnuje se historickým, literárním a společenským jevům v Rusku a okolních postsovětských státech. Překládá do češtiny vzpomínky a verše bývalých vězňů v síti ruských pracovně-nápravných táborů, tzv. gulagu. Editovala knihu o nejvýznamnější básnířce gulagu, Anně Barkovové....

Zobrazit celý text
Řadit:
Nový pravopis - Serhij Žadan
V Kyjevě jsem uslyšela hlas, který ke mně promlouval současností a napřímo: schylovalo se k invazi ruských vojsk na Ukrajinu. Žadan četl v jednom z klubů své básně, naprosto civilně, bez patosu.
Ukázky

Nový pravopis

Serhij Žadan
206 Kč
Nějaké otázky?!: Vzpomínky kolymského vězně - Semjon Vilenskij
Ve svých memoárech Nějaké otázky?! se ruský spisovatel a básník,vrací k období let 1948–1955, která prožil v sovětských věznicích a táborech Gulagu, především pak v oblasti Kolymy na Dálném východě.
Ukázky

Nějaké otázky?!

Semjon Vilenskij
293 Kč
Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem: výbor z díla - Dmitrij Prigov
Výbor Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem představuje první knižní publikaci českých překladů z díla Dmitrije Alexandroviče Prigova , ruského básníka, výtvarného umělce a performera, jednoho ze zakladatelů takzvaného moskevského konceptualismu.

Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem: výbor z díla

Dmitrij Prigov
383 Kč
Dny mého života: Vzpomínky na gulag - Helena Frischerová, Lukáš Babka (ed.)

Helena Frischerová (1906 na Moravě – 1984) se ve svých rusky psaných vzpomínkách, vydaných v Moskvě roku 2014, věnuje letům 1937–1947, jež strávila jako jedna z obětí tzv. Velkého teroru v táborech sovětského gulagu.

Dny mého života

Helena Frischerová, Lukáš Babka (ed.)
338 Kč
Osm hlav šílenství: Poezie, próza, deníky a korespondence ruské lágrové básnířky - Anna Barkovová
Reprezentativní výbor poprvé v češtině uvádí dílo ruské básnířky, které mohlo být objevováno doma i v zahraničí teprve po pádu sovětského režimu. Autorka strávila více než dvacet let života v sovětských gulazích a další léta ve vyhnanství.
Ukázky

Osm hlav šílenství

Anna Barkovová
197 Kč
Nahoru