První díl románové trilogie. Budoucnost, v níž je kasta tzv. Rudých odhodlána pracovat v těžkých podmínkách planety Mars ve prospěch světlé budoucnosti svých potomků. Hrdina příběhu však zjistí, že povrch planety je již osídlen.