Zbavitelová, Gita

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Gita Zbavitelová (* 1954) je překladatelkou na volné noze a externí novinářkou Českého rozhlasu Plus. Překládá z/do angličtiny beletrii, non-fiction a odborné výtvarné texty. Přeložila skoro šedesát knih, např. Grahama Greenea, Isaaca Bashevise Singera nebo Boba Dylana, a zhruba devadesát výtvarných publikací a katalogů většinou do angličtiny.
Řadit:
Izrael: Stručné dějiny znovuzrozeného národa - Daniel Gordis - 10%
(1x)
Kniha líčí příběh státu, který je navzdory očekávání už tak dlouho úspěšný, ale přesto čelí hrozivým – někdo by řekl neporazitelným – nepřátelům a překážkám.
světové dějiny

Izrael

Daniel Gordis
748 Kč
673 Kč
Smrt řezníka z Rigy - Stephan Talty - 10%
Herbert Cukurs, známý jako Řezník z Rigy, zavraždil asi třicet tisíc lotyšských Židů.
světové dějiny

Smrt řezníka z Rigy

Stephan Talty
399 Kč
359 Kč
Občan 865: Hon na Hitlerovy vojáky skrývající se v Americe - Debbie Cenziper - 10%
(1x)
Kniha popisuje obtížné a vleklé úsilí amerického Úřadu pro zvláštní vyšetřování (OSI) najít, zbavit amerického občanství a vyhostit bývalé nacisty a jejich pomocníky, kteří se po válce vloudili do Spojených států a vedli tam poklidný život, aniž by zaplatili za své zločiny.
světové dějiny

Občan 865

Debbie Cenziper
359 Kč
323 Kč
Schindlerův seznam - Thomas Keneally - 10%
(1x)
Strhující a proslulé románové zpracování osudů Oskara Schindlera, jenž ve stínu osvětimských komínů našel svoji lidskost a riskoval nejen majetek, ale i vlastní život, aby nedopustil vyvraždění tisícovky „svých židů“.
světové dějiny

Schindlerův seznam

Thomas Keneally
399 Kč
359 Kč
Zabití krále - Vražda Jicchaka Rabina - Dan Ephron - 10%
Strhující, a přitom věcné a podrobné vylíčení událostí, které vedly k vraždě Jicchaka Rabina, dodnes nejzávažnější události v nedávných dějinách Izraele, a následně k izraelsko-palestinské dohodě z norského Osla, jež byla zásadním zvratem v...
světové dějiny

Zabití krále - Vražda Jicchaka Rabina

Dan Ephron
349 Kč
314 Kč
Boj o Jeruzalém: Radikální islám, Západ a budoucnost Svatého města - Dore Gold - 15%
(3x)
Na pozadí třítisícileté historie Jeruzaléma autor předkládá vazby muslimů, křesťanů a židů ke svatým místům a jako politolog nastoluje otázku, kdo je schopen zajistit svobodný přístup k mešitě Al Aqsá, Zdi nářků a Chrámu Božího hrobu.
světové dějiny
Ukázky

Boj o Jeruzalém

Dore Gold
398 Kč
338 Kč
Nahoru