Jiří Holub (*1976) je překladatelem ze španělštiny a okcitánštiny a také spoluautorem básnických antologií, vysokoškolský učitel a literární recenzent, laureát ceny Magnesia Litera 2021 za překlad románu Portrét pěkné Andalusanky od Franciska Delicada. Dílem Reinalda Arenase i širším kontextem kubánské literatury se zabývá dlouhodobě. Na překlad Barvy léta získal tvůrčí stipendium MK ČR.
Barva léta je poslední román, který Reinaldo Arenas napsal
před svou dobrovolnou smrtí v roce 1990. Velkoryse rozvržené
dílo je groteskní a parodickou alegorií autorova života i historie
jeho země.
Portrét pěkné Andalusanky, který anonymně vyšel v Benátkách nejspíš roku 1530, je jedním z nejzáhadnějších a nejerotičtějších děl španělské literatury.
