Dvořáková, Jiřina

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Vystudovala ukrajinskou filologii, teorii a dějiny dramatických umění a rusistiku na Univerzitě Palackého v Olomouci. Krátce po absolvování strávila dva roky v Kyjevě, kde zahájila svou kariéru překladatelky a tlumočnice z ukrajinštiny. Dodnes se věnuje především překladům z ukrajinštiny, a to v různých,...
Zobrazit celý text
Řadit:
Stop.Ua - Natalka Marynčak - 10%
Svět na hraně, jako by realita mohla kdykoli prasknout a odhalit další vrstvu, o níž zatím nevíme. Texty ukrajinské básnířky Natalky Marynčak zachycují zkušenost, která se vzpírá jednoduchému pojmenování.

Stop.Ua

Natalka Marynčak
333 Kč
300 Kč
Vidím, že vás zajímá temnota - Illarion Pavljuk

Policejní psycholog Andrij Hajster se vydává do zapadlého, sněhem zasypaného městečka. Andrijovým hlavním cílem je pátrání po zmizelé holčičce, ovšem postupně se ukazuje, že v obci řádí maniak zvaný Netvor...

Vidím, že vás zajímá temnota

Illarion Pavljuk
Tluč hlavou o zeď - Stepan Procjuk - 10%
Kniha o složitých vztazích v rodině a nejrůznějších způsobech vyrovnávání se s celoživotními traumaty.

Tluč hlavou o zeď

Stepan Procjuk
249 Kč
224 Kč
Noční čarodějka - Oksana Bula - 10%
(1x)
Nová komiksová pohádka z magického světa oblíbené autorky a ilustrátorky.

Noční čarodějka

Oksana Bula
449 Kč
404 Kč
Kamenopád - Jevhenija Kononenko - 10%
Alegorický román Kamenná orgie Jevhenije Kononenko v sobě spojuje dva symbolické, vzájemně se prolínající příběhy.

Kamenopád

Jevhenija Kononenko
249 Kč
224 Kč
Dcerka - Tamara Duda - 10%
Epický román o životech, které válka roztříštila na malinké kousky.

Dcerka

Tamara Duda
429 Kč
386 Kč
Vřesová můrka - Oksana Bula - 10%
(2x)
Odkud se berou barvy a kam se ztrácejí v noci? Šedivá můrka o tom něco ví! Komiksovou pohádkou o statečné malé můrce, která dokázala překonat strach z neznámého, otevírá Oksana Bula novou sérii Pohádky pro Slunce a Měsíc.

Vřesová můrka

Oksana Bula
399 Kč
359 Kč
Kdo roste v zahradě - Kateryna Michalicyna - 10%
(1x)
Až půjdete na zahradu, vezměte tuhle knížku s sebou!
Ukázky

Kdo roste v zahradě

Kateryna Michalicyna
299 Kč
269 Kč
Zápisník z války - Ivan Ampilogov - 10%
Kniha je válečným deníkem prvních tří měsíců ukrajinské války. Jsou v ní emoce, přesné postřehy i to, jak se ukrajinská společnost od 24. února vyvíjela. Věci, které se ze zpravodajských agentur nedozvíte.

Zápisník z války

Ivan Ampilogov
299 Kč
269 Kč
Neobyčejná povolání - Alla Hutničenko - 10%
Knížka představuje řadu nezvyklých, užitečných i vzrušujících profesí. O jakém povolání sníš ty?

Neobyčejná povolání

Alla Hutničenko
319 Kč
287 Kč
Katovo poslední přání - Jevhenija Kononenko - 10%
Román současné ukrajinské autorky Jevhenije Kononenko vypráví autobiografii starého spisovatele, ale sleduje i reakce potomků na otcovo doznání. Na pozadí příběhu jedné rodiny jsou v knize vylíčeny moderní dějiny Kyjeva, „Města pochmurných domů“ .

Katovo poslední přání

Jevhenija Kononenko
249 Kč
224 Kč
Tak to vidím - Andrij Lesiv, Romana Romanyšyn - 10%
Originálně pojatá, ilustrovaná naučná kniha o zraku rozhodně oko čtenářů potěší. A malý i velcí se v ní dozvědí, jak zrak funguje, co znamená vidět, co znamená nevidět, jak je svět barevný, co všechno se v něm dá spatřit.

Tak to vidím

Andrij Lesiv, Romana Romanyšyn
348 Kč
313 Kč
Tady na Jihu - Oles Uljanenko - 10%
Mykolaiv, jihoukrajinské přístavní město na sklonku sedmdesátých let minulého století. Sedmnáctiletý mladík přežívá v drsném prostředí mezi lidmi z okraje společnosti.

Tady na Jihu

Oles Uljanenko
219 Kč
197 Kč
Nahoru