Vynikající překladatelka a přední česká japanoložka se ke studiu japanologie a anglistiky na Filozofické fakultě UK vzhledem k politické situaci v 50. letech dostala až ve druhé polovině 60. let.
Předtím absolvovala Průmyslovou školu filmovou v Čimelicích a do roku 1967 pracovala ve...
Osamu Dazai, mistr introspektivní prózy a neúprosného sebepozorování, v této sbírce povídek otevírá okno do světa lidské osamělosti, trapnosti i tichých gest soucitu.
Na první pohled může Cugaru spisovatele Osamu Dazaie působit „jen" jako laskavý a přívětivý cestopis. Mladý muž se po deseti letech vrací z Tokia do rodného kraje, aby čtenáře provedl krajinou nejsevernější části ostrova Honšú.
Autor románu, japonský spisovatel Osamu Dazai, bez sentimentu zaznamenává náhodné krutosti života a prchavé okamžiky lidské pospolitosti, porozumění a něhy. Jeden z nejprodávanějších japonských románů.
Šótecu (1381–1459) byl posledním významným představitelem básnické formy tanka. Buddhistický mnich ze samurajského rodu, jeden z nejplodnějších autorů v historii japonské literatury je českému čtenáři představen poprvé.
Issův Můj Nový rok se řadí k nejlepším textům v tradici japonského prozaicko-poetického literárního deníku haibun, na jejímž počátku stojí i českému čtenáři známá Bašóova Úzká stezka do vnitrozemí.