Pokud měla kniha Je večer, vypusťte Čerta! (Fra, Nejkrásnější kniha ČR 2009) vyjadřovat peklo, tak pokračování této knihy pod názvem Čistka zas očistec. Ale vypadá to, že opět zůstalo u pekla.
Tato bilingvní kniha (čj-aj) je výborem básní korespondujících s přirozeným během každodennosti, ve které ale i obyčejné věci ožívají. Obrazy malířky Mirky Mádrové jsou svébytnou součástí této sbírky - reálné i fantazijní postavičky, věci a ne-věci.
