Aleš Drobek (* 1977) se narodil v Opavě a dnes žije na ostravsko-karvinské uhelné pánvi. Kariérním milníkem se pro něho stalo studium ekonomie, kdy se zamiloval do literatury, angličtiny a překládání. Začínal s amatérskými titulky, například k seriálu Futurama, a pokračoval populárně-vědeckými knihami, historickými romány, detektivkami, a hlavně vědeckou fantastikou. Překládal Malcolma Gladwella, Michaela Lewise, Jeremyho Clarksona, Ayn Randovou nebo Jordana Petersona. Asi nejvíc si užil překlad Řeky bohů od Iana McDonalda a čínské trilogie Problém tří těles, Temný les, Vzpomínka na Zemi.
Kolik jste promarnili příležitostí, protože vám uniklo to podstatné?
Kolikrát jste cítili, že vás druhá strana nechápe?
Nakolik opravdu rozumíte lidem?
Nejsilnější stránkou autora mnoha bestsellerů Malcolma Gladwella je podívat se na věci zcela jinak, než je obvyklé. V knížce Mimo řadu svým nenapodobitelným „lehkým perem“, díky němuž si získal zástupy čtenářů po celém světě, píše o úspěchu.
