Tkáčová, Anna

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

Anna Tkáčová (*1957, Praha) vystudovala hispánskou filologii a literaturu na Ústavu románských jazyků FF UK. Působí na volné noze jako překladatelka esejistiky a ze španělštiny přeložila například mexické autory jako Carlos Fuentes, Octavio Paz, Sergio Pitol, Elena Poniatowska nebo španělské jako José Jiménez Lozano či Fernando García de...

Zobrazit celý text
Řadit:
Proklatý Řím: Caesarův vzestup k moci - Santiago Posteguillo - 10%
Mare Internum, rok 75 př. n. l. Jde o strhující a napínavý příběh, jehož součástí jsou pirátské útoky, střetnutí se Spartakem při povstání otroků i natolik barvitě popsané bitvy, že při nich čtenář takřka ucítí pach krve a uslyší řinčení mečů.

Proklatý Řím

Santiago Posteguillo
599 Kč
539 Kč
Řím jsem já: Pravdivý příběh Iulia Caesara - Santiago Posteguillo - 20%
(1x)
Rok 77 před Kristem, starověký Řím. Krutý senátor Dolabella má být souzen kvůli korupci. Najal si ale nejlepší advokáty, podplatil soud a nebojí se použít násilí proti všem, kdo se mu postaví.
Ukázky

Řím jsem já

Santiago Posteguillo
399 Kč
319 Kč
Řím jsem já: Pravdivý příběh Iulia Caesara - Santiago Posteguillo - 10%
Rok 77 před Kristem, starověký Řím. Krutý senátor Dolabella má být souzen kvůli korupci. Najal si ale nejlepší advokáty, podplatil soud a nebojí se použít násilí proti všem, kdo se mu postaví.

Řím jsem já

Santiago Posteguillo
549 Kč
494 Kč
Já, Iulia - Santiago Posteguillo - 10%
Román Já, Iulia úspěšného španělského spisovatele Santiaga Posteguilla oživuje polozapomenutý příběh nejmocnější císařovny starověkého Říma.

Já, Iulia

Santiago Posteguillo
545 Kč
491 Kč
A Iulia vyzvala bohy na souboj - Santiago Posteguillo - 20%
A Iulia vyzvala bohy na souboj je druhým a závěrečným dílem Posteguillovy série o římské císařovně Iulii Domně, která ve světě zaujala více než čtyři miliony čtenářů.
Ukázky

A Iulia vyzvala bohy na souboj

Santiago Posteguillo
359 Kč
287 Kč
A Iulia vyzvala bohy na souboj - Santiago Posteguillo - 10%
A Iulia vyzvala bohy na souboj je druhým a závěrečným dílem Posteguillovy série o římské císařovně Iulii Domně, která ve světě zaujala více než čtyři miliony čtenářů.

A Iulia vyzvala bohy na souboj

Santiago Posteguillo
545 Kč
491 Kč
Dvakrát jedinečná - Elena Poniatowska - 10%
Dvakrát jedinečná Eleny Poniatowské přináší vnitřní drama výjimečné ženy, které se odehrává na pozadí historického a kulturního kvasu Mexika i Evropy před druhou světovou válkou i po ní.

Dvakrát jedinečná

Elena Poniatowska
468 Kč
421 Kč
Indické odlesky - Octavio Paz - 10%
(1x)
Esej z roku 1995, v níž autor rekapituluje nejen šest let svého pobytu v Indii v roli mexického velvyslance (1962–1968), ale také zážitky a setkávání s indickou kulturou při několika cestách před vykonáváním této funkce i po jejím ukončení.

Indické odlesky

Octavio Paz
368 Kč
331 Kč
Stručné dějiny španělské kultury: Cesty kulturou prostřednictvím měst - Fernando García de Cortázar - 20%
Kniha Stručné dějiny španělské kultury je postavena na nápadu zpřístupnit čtenáři kulturní dějiny země prostřednictvím dvacítky španělských měst, která v určitém historickém období měla vliv na směřování země...
Ukázky

Stručné dějiny španělské kultury

Fernando García de Cortázar
328 Kč
262 Kč
Noc, kdy Frankenstein četl Quijota: Tajný život knih - Santiago Posteguillo - 10%
Kdo napsal Shakespearovo díla? Kterou knihu se snažila získat KGB? Jaký román ukrýval Hitler? Koho napadlo řadit knihy podle abecedy? Který autor se vysmíval církevnímu indexu zakázaných knih? Co mají společného Frankenstein a don Quijote?

Noc, kdy Frankenstein četl Quijota

Santiago Posteguillo
288 Kč
259 Kč
Ami 3: Vnitřní civilizace - Enrique Barrios - 10%
(2x)

Problém je v tom, že to hmotné je pouze to vnější, kdežto štěstí úzce souvisí s tím, co je uvnitř: a to zase souvisí s láskou. A právě láska je vůdčím principem vyspělejších světů, než je ten náš.

Ami 3

Enrique Barrios
350 Kč
315 Kč
Sor Juana Inés de la Cruz aneb nástrahy víry - Octavio Paz - 10%
(1x)
Výjimečný text, který na pozadí života výjmečné ženy obsáhne dějinnost barokního Mexika, jeho předkřesťanské, křesťanské či hermetické kořeny a stejně tak pohled na starý kontitent.
Ukázky

Sor Juana Inés de la Cruz aneb nástrahy víry

Octavio Paz
698 Kč
628 Kč
Strážci dnů: Rok 2012 a rituální vraždy v mayských pyramidách – thriller nebo skutečnost? - Alberto Granados - 10%
Ciudad Juárez ukazuje zemi, kde lidský život nemá žádnou cenu a všechno je možné, včetně existence kostela zasvěceného Svaté Matce Smrti.

Strážci dnů

Alberto Granados
279 Kč
251 Kč
Santería - Idalia Llorensová - 10%
Kniha antropoložky Llorensové představuje komplexní studii, která otevírá dveře do tajemného světa tohoto zvláštního náboženství.

Santería

Idalia Llorensová
299 Kč
269 Kč
Drahý Diego, objímá tě Quiela - Elena Poniatowska - 10%
Slavná mexická spisovatelka a novinářka, původem polská princezna, tu zachytila nesmírně silný emocionální příběh. Vyjádřila jej ve fiktivních dopisech malířky Angeliny Bellofové Diegu Riverovi. Kniha je hlubokou sondou do duše nešťastné statečné ženy.

Drahý Diego, objímá tě Quiela

Elena Poniatowska
199 Kč
179 Kč
Španělské idearium - Ángel Ganivet - 10%
Kniha esejů o španělské povaze na pozadí úpadku Španělska po ztrátě posledních kolonií (Kuby a Filipín).

Španělské idearium

Ángel Ganivet
140 Kč
126 Kč
Oči ikony - José Jiménez Lozano - 10%
Kniha se zabývá výkladem ikon, problematickými a kulturními otázkami v umění.

Oči ikony

José Jiménez Lozano
150 Kč
135 Kč
Klimt - Galerie mistrů - M. Sol García Galland - 10%
Monografie. Jméno Gustava Klimta dokonale reprezentuje období fin-de-siecle ve Vídni, jednom z nejplodnějších kulturních středisek Evropy období přelomu 19. a 20. století.

Klimt - Galerie mistrů

M. Sol García Galland
199 Kč
179 Kč
Ztřeštěná sedma: Portréty mexických umělkyň - Elena Poniatowska - 10%
Jedna z nejuznávanějších současných mexických spisovatelek a publicistek ve své knize předkládá portréty sedmi mexických ženských osobností převážně z první poloviny 20. stol.

Ztřeštěná sedma

Elena Poniatowska
249 Kč
224 Kč
Pohřbené zrcadlo - Carlos Fuentes - 10%
Mexický esejista a romanopisec se v tomto rozsáhlém historicko-kulturním eseji pokouší dobrat kulturní kontinuity hispánského světa.

Pohřbené zrcadlo

Carlos Fuentes
277 Kč
249 Kč
Nahoru