Zdeněk Volný (* 1946, Praha) je spisovatel a překladatel z angličtiny. V letech 1977–1986 byl šéfredaktorem časopisu Světová literatura vydávaného nakladatelstvím Odeon a po deset let (1993–2003) ředitelem nakladatelství Baronet. Jako překladatel se většinou věnoval sci-fi, zejména svým oblíbencům Arthuru C. Clarkovi...
Píše se rok 2061 a do nitra Sluneční soustavy se na své osamělé pouti vesmírem opět blíží Halleyova kometa. Je to také rok,
kdy se doktor Heywood Floyd vydává zpět do vesmíru, aby
se ve svých sto třech letech opět střetl s mimozemskými monolity.
Ke kosmické lodi Discovery, osamoceně plující hlubokým vesmírem od doby, co David Bowman prošel „Hvězdnou bránou“, se vydává nová mezinárodní expedice. Jedním z cílů výpravy je objasnění tragických událostí, které se na Discovery odehrály.
Věčnost, to je sídlo všemocné korporace, která ovládá cesty v čase a s fanatickou vírou ve vlastní poslání upravuje lidské dějiny. Každý zásah do historie je veden snahou vymýtit veškeré zlo, zbavit lidstvo válek a utrpení.
Klasická science fiction sira Arthura C. Clarka, za níž získal
neuvěřitelnou řadu literárních ocenění, se vrací v původním českém překladu Zdeňka Volného.
Jurský park, jenž patří k nejslavnějším knihám žánru sci-fi, nás vtahuje do ztraceného světa pradávných živočichů, který na zeměkouli kdysi skutečně existoval.