Zelinský, Miroslav

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Miroslav Zelinský Narozen 1961, literární historik, vysokoškolský pedagog. Slovenské literatuře se věnuje řadu let badatelsky i překladatelsky. Do češtiny převedl na čtyři desítky titulů autorů, jako jsou Peter Pišťanek, Dušan Dušek, Daniela Kapitáňová, Dušan Taragel, Pavel Rankov, Márius Kopcsay, Jana Beňová, Balla, Pavel Vilkovský aj.
Řadit:
Vzpomeneš si na Trenčín? - Lukáš Cabala
V ulicích, kavárnách a bytech Trenčína se setkává několik postav. Pohybují se mezi minulostí, přítomností a světem vzpomínek. Čas je zde pružnou entitou, kterou zabydlují sympatické postavy se vzájemnými vazbami.
beletrie

Vzpomeneš si na Trenčín?

Lukáš Cabala
300 Kč
Plachý dům - Barbora Hrínová
Rodinné vztahy mezi dcerou, matkou a otcem tvoří osu románu Plachý dům slovenské prozaičky Barbory Hrínové.
beletrie

Plachý dům

Barbora Hrínová
314 Kč
Zloděj: Román o transformaci Slovenska z totality v moderní mafiánský stát - Arpád Soltész
(2x)
Poslední román politického komentátora Arpáda Soltésze ukazuje proměnu slovenské společnosti od devadesátých let do nedávné současnosti, od totality a bezuzdné svobody v moderní mafiánský stát.
beletrie

Zloděj

Arpád Soltész
359 Kč
Babička© - Ivana Gibová
Despotická babička, submisivní matka, otec alkoholik, bratr s lehkou mozkovou dysfunkcí a vzdorovitá vnučka Magda jsou hlavními postavami příběhu novely Babička© Ivany Gibové.
beletrie

Babička©

Ivana Gibová
260 Kč
Ahoj Tato — Milý Kubo - David Ursiny, Dežo Ursiny
(1x)
V roce 1994 se Jakub Ursiny přestěhoval do bytu ke svému otci Dežovi. Otec, v předtuše blížícího se konce, s pocitem, že synovi musí předat své životní poznání, začal Jakubovi psát dopisy. Ten výzvu opětoval.
beletrie

Ahoj Tato — Milý Kubo

David Ursiny, Dežo Ursiny
300 Kč
Fytopaleontologie - Peter Šulej
Napínavý i zábavný propletenec příběhů odehrávajících se ve třech generacích, s mytologickým až mystickým pozadím a dystopickou atmosférou Bratislavy jako přelidněné megapolis je prozatímním vrcholem Petra Šuleje (1967).
beletrie

Fytopaleontologie

Peter Šulej
296 Kč
Utopie v Leninově zahradě: Československá komuna Interhelpo - Lukáš Onderčanin
(3x)
Není to žádná fata morgána – před očima se jim skutečně objevují obrysy vysněného ráje. Daleko za sebou nechávají československou bídu a vyrážejí za voláním svého srdce: do Sovětského svazu.
beletrie

Utopie v Leninově zahradě

Lukáš Onderčanin
386 Kč
Bezhlavý čas - Anton Hykisch
Historický román o střední Evropě v době Francouzské revoluce.
beletrie

Bezhlavý čas

Anton Hykisch
449 Kč
Jezení - Ivan Medeši
Toto je soubor šesti próz, přesněji hodně divokých, syrových až šílených příběhů, jejichž hrdinům se tak snad ani nehodí říkat a přesto jimi jsou.
beletrie

Jezení

Ivan Medeši
314 Kč
Vlastní životopis zla - Pavel Vilikovský
(2x)
Asi nejzásadnější Vilikovského román, spolu s Příběhem opravdického člověka (Větrné mlýny 2014). Dvě části knihy, nesoucí v názvech téma osamělosti, spolu vzdáleně příběhově souvisejí, ale nahlížejí na zlo ze dvou úhlů. Zevnitř a zvenčí.
beletrie

Vlastní životopis zla

Pavel Vilikovský
359 Kč
Plakat jsem si zakázala - Lucia Olrinková
Krásná, sebevědomá, miluje svobodu. Taková je Rosie, která se po letech v zahraničí vrací zpátky na Slovensko. Po několika životních kopancích a pádech se zdá, že její život nabral směr, kterým vždy chtěla jít. Až do chvíle, než pozná Filipa...
beletrie

Plakat jsem si zakázala

Lucia Olrinková
296 Kč
Loli paradička - Víťo Staviarský
Pro výběr do souboru kratších próz Loli paradička Víti Staviarského, autora v Čechách šířeji takřka neznámého, byly vybrány tři rozsáhlejší Staviarského texty, jejichž společným jmenovatelem jsou postavy z východoslovenských romských osad.
beletrie

Loli paradička

Víťo Staviarský
251 Kč
Rivers of Babylon II. - Peter Pišťanek
Volné pokračování úspěšného románu Petera Pišťanka. Autor v něm svým nezaměnitelným stylem rozvíjí osudy postav knihy Rivers of Babylon I. a zároveň se děj prolíná s postavami z knihy Muzika, která je u nás rovněž dobře známá.
beletrie

Rivers of Babylon II.

Peter Pišťanek
259 Kč
233 Kč
Smrt prokletých - Katarína Holetzová
Obyvatelé horské vsi Terovce žijí po staletí podle vlastních pravidel. Oheň očišťuje, ale i zabíjí! Krimi thriller s rituálními vraždami, ze kterých mrazí.
beletrie

Smrt prokletých

Katarína Holetzová
269 Kč
Analfabet - Michal Havran
Analfabet je generační román s dráždivou příchutí černého romantismu, zároveň vyznívá jako nenávistná pocta rodnému městu, městu-omylu, ideálnímu prostoru pro přípravu sebevraždy.
beletrie

Analfabet

Michal Havran
305 Kč
Optimistka z přesvědčení Zuzana Kronerová - Ján Štrasser
Zuzana Kronerová. Už dávno není jen dcerou svého slavného otce. Je tragikomička, zkušená divadelní i filmová herečka, aktivistka a žena s názorem. Říkají o ní, že by měla trochu brzdit, ale ona jakoby se právě teprve rozjížděla.
beletrie

Optimistka z přesvědčení Zuzana Kronerová

Ján Štrasser
314 Kč
Smečka - Katarína Holetzová
René Juhász vyšetřuje záhadnou vraždu podnikatele v luxusním hotelu, který v minulosti sloužil jako dětská ozdravovna. Strhující thriller odhaluje tajemství dětských špionů, jejichž vraždy otřásly Slovenskem.
beletrie

Smečka

Katarína Holetzová
314 Kč
Barbora, buch & katarze - Ivana Gibová
Novela Barbora, buch & katarze je v mnohém punkový příběh mladé ženy, která se zmítá mezi touhou nalézt sama sebe a zároveň samu sebe zatratit.
beletrie

Barbora, buch & katarze

Ivana Gibová
206 Kč
Přes ploty: Neodstraněná pošta - Fedor Gál, Matěj
Přes ploty je velmi nezvyklá kniha dialogů. Jejími autory jsou dva lidé, kteří jsou od sebe vzdáleni tak, jak jen je možné si to v dnešní době a společnosti představit.
beletrie
Ukázky

Přes ploty

Fedor Gál, Matěj
287 Kč
Příběh opravdického člověka - Pavel Vilikovský
Příběh opravdického člověka je vědomou polemikou s ostentativním heroismem kanonického propagandistického díla Borise Polevého. Naznačuje ji už jemná jazyková distinkce v titulu.
beletrie

Příběh opravdického člověka

Pavel Vilikovský
224 Kč
Načíst další
Nahoru