Martin Urban (* 1967) je až nezdravě empatický, a proto se tak dobře dokáže při překládání z angličtiny vcítit do knižních hrdinů. Introvert, který raději než po vnějším povrchu zeměkoule putuje po vnitřním povrchu své lebky. Zastává názor, že jet na dovolenou pouze v představách je vždy mnohem lepší než skutečnost. Rád se při toulkách přírodou ztrácí, aby se nakonec zase našel. Je smělý – po 35 letech odloučení sebral odvahu opět navázat vztah s elektrickou kytarou.
Rok se sešel s rokem a Jeremy farmaří statečně dál, přestože
brexit stále ještě trvá a asi se to hned tak nezmění; navíc mu
bývalý ministerský předseda, který ten brexit spískal tím zatraceným referendem, rozbil traktůrek.
Už když se Jeremy proháněl po světě v drahých autech při natáčení pořadu Top Gear, toužil jezdit traktorem a vyorávat své vlastní brambory. Pak však přišla covidová pandemie, a tak koupil farmu v Oxfordshiru a pořídil si největší traktor na trhu.
Jako vždy frustrovaný, překvapený, pobavený, rozhořčený, kárající nebo vysmívající se, tento nejznámější novinář na světě přichází s novou knihou postřehů o současném světě.
Autor si nebere servítky před nikým a před ničím, ať je to ministerský předseda, ženská otázka, cyklisti, imigranti nebo nepořádek na ulicích. Vědomě a trefně se vysmívá především politické korektnosti, která ovládla Anglii i celou spojenou Evropu.