V létě 1988 se mladý Richard Chizmar ocitl uprostřed zlého snu, když sériový vrah – médii přezdívaný „Bubák“ – narušil pokojný život jeho rodného maloměsta.
Sedmnáctiletý Leopold Berry kolem sebe vídá zvláštní věci. Muže, který strká do parkovacích hodin zub. Rozžhavený poklop na parkovišti. Poloautomatického mývala s hořícím ocasem…